Working languages:
Russian to Italian
Russian to English
Italian to Russian

YuliaLazutina

Local time: 17:56 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Education / PedagogyFinance (general)
LinguisticsScience (general)
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Visa
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AACI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Lingotek, Microsoft Excel, Pagemaker, Powerpoint, TransSuite2000
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC)
Bio
My strengths
• Punctuality in the completion of translation
• Professionalism and flexibility
• Convenience and efficiency
• Ability to reply and correct
• Consulting: I know to listen and to offer advice where required

Hobby

Discover the beauty of minor Italy: medieval castles, fortresses, province museums.
I like to go abroad, especially in European capitals, I love the density and diversity of environmental and cultural events in Italy.

Organizational skills and competences

Independent and balanced, dynamic and versatile, able to learn new tasks quickly, available to perform different tasks. Able to identify strengths and weaknesses of the relationship between individuals, can encourage the establishment of constructive relations and achieve balance between individual needs and organizational needs, manage disagreements and conflicts. I have the ability to adjust the energy invested in the complexity of working in a responsible and consistent making careful assessment of the magnitude and likelihood of action taken in terms of possible risks. I am able to determine and manage my own behaviour in relation to organizational goals and objectives.

Technical skills and competences

I have an experience and Certificates as an Internal Quality Auditor (to management systems of ISO 9001, ISO 14000,OHSAS 18001
Keywords: russian, italian, mechanical, web, chemical, CV, resume, letter of presentation, manual, instruction. See more.russian, italian, mechanical, web, chemical, CV, resume, letter of presentation, manual, instruction, contract, oil, energy, environment, construction, boiler, presentation, agreement, charter, user guide. See less.


Profile last updated
Jul 2, 2009