Working languages:
German to English
Spanish to English
Germanic(Other) to English
David Powell
Current NACI. U.S. Citizen.

United States
Local time: 06:22 CDT (GMT-5)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
MA in Translation is in Process/Germanic (other) refers to old German Script (genealogical records)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Biology (-tech,-chem,micro-)Livestock / Animal Husbandry
Medical: DentistryPoetry & Literature
Mathematics & StatisticsMedical: Health Care
Military / DefenseReligion

Rates
German to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word
Germanic(Other) to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word
Catalan to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of the West of England
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, RID
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.translationwindow.com
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices David Powell endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am a retired U.S. Military officer with degrees in Mathematics, German and Spanish. I have 30 years of medical logistics, pharmaceutical, clinical and administrative experience. I am currently pursuing an MA in Translation. I am an expert translator for Ancestry.com of genealogical records specializing in old German script.

Much of my work is for the Veterans Administration and the Social Security Administration because I held a top secret clearance and have a current NAC background check.



Profile last updated
Apr 4, 2022