Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '13 eng>esl venire or jury pool venire o grupo de potenciales (miembros del) jurado(s) pro closed ok
4 May 28 '12 esl>eng divorciado una vez once-divorced pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>esl marital communications privilege privilegio de comunicación marital pro closed ok
- Oct 14 '11 esl>eng "Tener por atendido..." Considered as/Having served pro closed no
- Oct 4 '11 esl>eng Ensanche expansion pro closed ok
4 Sep 28 '11 esl>eng quiere llevar este proceso al campo de una discusión estéril wants to turn/steer this process into/towards a futile discussion pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>esl sought or agreed to by Cualquier comunicación solicitada o acordada por/según las.... easy closed ok
- Sep 27 '11 eng>esl as now constituted or hereafter amended como ya establecido o modificado en lo sucesivo pro closed no
4 Sep 3 '11 esl>eng carecen de cualidad were not deemed qualified pro closed ok
- Aug 26 '11 esl>eng realización implementation pro closed ok
- Aug 24 '11 esl>eng on carácter alterno as an alternative,alternatively pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>esl approved, SCAO Aprobado por la Oficina Administrativa de la Corte Estatal (del Estado) easy closed ok
- Aug 22 '11 eng>esl Fresh Polls/Elections nueva votación/elecciones pro closed ok
4 Aug 21 '11 esl>eng poder sostenerse materialmente the right to be self-supporting (financially) pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>esl ascertaining constatar pro closed ok
- Aug 14 '11 esl>eng LA FIDUCIARIA the Trust pro just_closed no
4 Aug 14 '11 esl>eng "FIDEICOMITENTES-FIDEICOMISARIAS" trustors-trustees pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng han trabado libremente un verdadero debate contradictorio they freely struck up/started/engaged in an adversarial debate pro closed ok
NP Aug 3 '11 esl>eng nacida en el corregimiento del distrito de Colon Township pro just_closed no
3 Aug 3 '11 eng>esl Attestation of Birth Certificado/partida de nacimiento pro closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng en la situacion una gravedad y urgencia que posiblemente acarrearian when the situation is no longer so serious and urgent that it may entail pro closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng se debe procurar su sustitucion por una de menor gravedad less serious (precautionary) measures should be sought pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng la heterotutela mutual guardianship pro closed no
- Jul 28 '11 eng>esl Uphold a claim ratificar pro closed no
- Jul 28 '11 esl>eng que no se ajusta a la proporcionalidad y racionalidad which is not proportional or rational/which is neither proportional nor rational pro closed ok
4 Jul 26 '11 esl>eng la cual como medida cautelar a juicio which as a precautionary measure, according to the State/in the State´s opinion pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng diligencias del procedimiento administrativo proceedings of the administrative procedure of suspension pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng considerando Fourth recital of a resolution pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl formal records registros oficiales pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng imputables peligrosos attributable risk pro closed ok
4 Jul 26 '11 esl>eng etapas procedimentales correspondientes a seguir en el presente ...that the relevant procedural steps to be followed in these proceedings... pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng tambien se manifesto en la adopcion de las medidas solicitadas ..is also manifested in the adoption of the measures requested.. pro closed ok
4 Jul 26 '11 esl>eng que se plantearan en el presente escrito ..with the considerations raised in this document. pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng con la celeridad que merece el cumplimiento cabal ..with the expediency/expedition that full compliance.....warrants/deserves. pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>esl would fall within an exclusion made available under caeríamos dentro de una exclusión incluida en... pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng sustento doctrinal legal basis pro closed no
- Jul 22 '11 esl>eng encausadas carried on/out pro closed ok
4 Jul 22 '11 esl>eng al margen de las normas que legitiman outside the norms/regulations that entitle pro closed ok
4 Jul 21 '11 esl>eng y la cual obra como prueba which constitutes/which is used as evidence pro closed ok
- Jul 21 '11 esl>eng demanda de partición Petition for partition pro open no
4 Jul 20 '11 esl>eng de los cuales se remite copia de los mismos sending copies thereof pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>esl Deputy Registrar of Vital Records Secretario/Registrador Adjunto del Registro Civil pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>esl Select Sides seleccionados easy open no
- Jul 18 '11 esl>eng Se tiene a la vista para resolver I have before me to decide on.... pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng sumariados summaries pro closed ok
4 Jul 12 '11 eng>esl assisting in defending against están ayudando en la defensa de ... de pro closed ok
4 Jul 11 '11 esl>eng lofoscopicamente through fingerprints pro closed ok
2 Jul 7 '11 esl>eng "se fijó el acuerdo de ley" resolution pro closed ok
- Jul 5 '11 esl>eng Mediante la presente pone a disposición del socio único el informe previsto the report is hereby made available to the sole shareholder pro closed no
4 Jun 30 '11 eng>esl coerced-compliant confessión confesión bajo coacción/coaccionada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered