Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '08 eng>esl value-add Valor agregado (Value added) pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl Matrix Structure Charts gráficos (de estructura) jeráquicos pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>esl underlay file archivo de soporte, archivo de refuerzo pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>esl dock Ver explicación pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>esl form Sí, formulario es correcto pro closed ok
4 Jul 6 '05 esl>esl ¿índice o número de prioridad de riesgo? Ambos son correctos, (he visto más Índice de prioridad de riesgo) pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>esl Test of cure visit prueba de la visita de control pro open no
- Jun 17 '05 eng>esl copyrightable material que permita la registración de los derechos de autor, (o la propiedad literaria) pro closed ok
- Jun 13 '05 fra>esl additionner pour puntos adicionales por cada respuesta (método de cálculo) easy closed no
4 Jun 11 '05 eng>esl fail over copia de resguardo de una base de datos en un sistema alternativo (por si el primero falla) pro closed ok
- Jun 10 '05 fra>esl données historisées datos almacenados/datos guardados debidamente (archivados) pro closed ok
4 Jun 9 '05 fra>esl notation nota de calificación (valor) easy closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl Character Pad tablilla, dispositivo de acceso o reconocimiento de caracteres pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>esl Tablet PC Yo lo dejaría igual: es un ambiente de sistemas (computación) desarrollado por Microsoft. pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl Transcript Window ventana de copia (de seguridad) pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl object factory creación de objeto (u objetos/ objeto creado pro closed ok
4 May 31 '05 eng>esl resolve to enviar a / establecer un vínculo con (una parate del programa)/ pro closed ok
3 May 30 '05 fra>esl Secteurs éclatés sectores fragmentados easy closed ok
3 May 28 '05 eng>esl Following predetermined configuration enter supported parts into the system. Seguir una configuración predeterminada para ingresar aplicaciones (programas) de soporte al sistema pro closed ok
- May 27 '05 eng>esl English speaker alguien que habla inglés (cuyo idioma o lengua madre es el inglés) pro closed ok
- May 20 '05 eng>esl application behavior enforcement aplicaciones para proteger el funcionamiento/asegurar el buen funcionamiento del sistema pro closed no
- Apr 25 '05 eng>esl batch ver explicación de batch run pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>esl less noise See explanations pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>esl umbrella Ver explicaciones. Grupo de cosas similares o con la misma función/agrupación/unión de cosas similar pro closed ok
4 Apr 21 '05 eng>esl Ad-hoc Usualmente se daja la palabra así. Ver traducciones pro closed ok
2 Apr 20 '05 eng>esl tree access acceso mediante una estructura jerárquica o acceso jerarquizado pro closed ok
- Apr 19 '05 fra>esl fratrie relaciones de hermandad/ igual nivel/ pro closed ok
4 Apr 19 '05 ita>esl rese e scarti - contenimento control de producción y del material inútil pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>esl code escrow ver explicación.. pro closed ok
4 Apr 15 '05 eng>esl training tracker seguimiento del entrenamiento (la educación o el aprendizaje)/rastreador pro closed ok
- Apr 11 '05 esl>eng punto operacional Operational center (or aspect) pro just_closed no
- Apr 8 '05 eng>esl planning background processor procesador de planeamiento del entorno pro closed ok
4 Apr 7 '05 eng>esl Activate tarpitting activar el bloqueador de correo Spam pro closed ok
- Apr 3 '05 esl>eng portapapeles (WORD) paper holder pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>esl Corporate governance gobierno, gestión, administración (software monitoreado por org. corporativa) pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>esl resource skill flexibility recursos de habilidad flexibles pro closed ok
- Mar 27 '05 eng>esl encapsulated files archivos encapsulados/compendiados/resumidos pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>esl browse by make navegar, echar un vistazo, hojear algún concepto o una página web para luego realizar alguna otra ac pro closed ok
- Mar 23 '05 eng>esl product wizard interface de usuario que ayuda a resolver un porblema- asistente pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>esl MIF Factor de importancia marginal pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>esl RAW riesgo respecto del precio o valor de concretar un objetivo pro just_closed no
- Mar 21 '05 esl>esl árbol de falla o árbol de fallos, eventos o sucesos estadística de fallas o árbol estadístico de fallas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered