Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 22 '14 por>eng Desenvolvimento com Inclusão pelo Direito e pela Renda Development with Inclusion through Rights and Income pro closed ok 2 Aug 19 '12 ita>eng giacente presso la Commissione xx awaiting consideration by the xx committee pro closed no - Oct 23 '11 ita>eng che non puo' non vederci consapevoli in which we cannot avoid being aware of (the fact that) pro closed no NP Oct 28 '10 esl>eng CRAT ARCT pro open no 4 Oct 24 '10 ita>eng di natura pubblica public pro closed no - Jun 26 '10 eng>eng to comment in view of to comment on the subject (s) of pro closed no - Jun 5 '10 esl>eng calificativos de absurdo levels of absurdity pro closed no - May 17 '10 fra>eng emplois de l'Etat classés hors échelle government positions above the highest pay grade (of the scale) easy closed ok 4 Sep 22 '09 esl>eng porro shock troop /pro-government thug pro closed ok - Jul 16 '09 eng>eng everybody knows... everyone/everybody knows one other pro closed no - Apr 13 '09 esl>eng autoridad auxiliar ancillary authority pro closed ok - Nov 26 '08 esl>eng Comarca del Campo de Gibraltar Campo de Gibraltar area pro closed no - Sep 3 '08 esl>eng Bolivarianismo Bolivarism pro closed ok - Apr 30 '08 esl>eng entrar a matar move in for the kill pro closed ok 4 Jan 23 '08 ell>eng περιοδεύον undertake rounds pro closed ok - Oct 2 '07 esl>eng Frenó una década al pais 1995 crisis left country at a standstill for a decade pro closed no - Jun 22 '07 esl>eng más como any more/longer as pro closed no - Apr 29 '07 esl>eng convivencia con animales domésticos the presence of domestic animals in the home/in homes pro closed ok - Mar 3 '07 esl>eng en los espacios de poder areas of power pro closed ok - Jan 28 '07 esl>eng aún no nata as yet unborn pro closed ok - Dec 3 '06 ita>eng alevita Alevit pro closed ok - Sep 18 '06 ita>eng Comune di... "Comune" of... pro closed ok - Sep 7 '06 fra>eng éléments normatifs fonctionnels sound basis on which to proceed pro closed no - Sep 7 '06 fra>eng portant qu'il n'y a pas lieu à second vote to the effect that there is no need for a second vote pro closed ok - Aug 20 '06 ita>eng Commissione d’indagine del Parlamento Europeo sui voli e sui rapimenti della Cia Committee of enquiry into CIA flights and kidnappings pro closed ok - Jul 26 '06 fra>eng la dynamique à l’œuvre political will pro closed ok 4 May 22 '06 esl>eng corrida contra el peso flight from the peso pro closed ok - May 18 '06 esl>eng Dirigir el sobre flujo...al gasto publico to direct the surplus from the increase in oil prices towards the public purse pro closed ok - May 17 '06 esl>eng seguimiento de las políticas establecidas por su país vecino some ideas pro closed ok 4 Apr 29 '06 esl>eng toma volume or register pro closed ok 4 Apr 25 '06 ita>eng Quote rosa female quotas pro closed ok - Apr 11 '06 esl>eng Excelentísima Señora Presidenta, Your Excellency Madam President, pro closed ok - Apr 11 '06 esl>eng su excelencia... Her Excellency... pro closed ok 4 Apr 8 '06 ita>eng in SO alla GU in Supplemento Ordinario alla Gazetta Ufficiale pro closed ok - Apr 7 '06 fra>eng congrès (here) Congress pro closed no 1 Feb 26 '06 esl>eng disfrute enjoyment pro closed ok - Jan 28 '06 esl>eng Estado autonómico autonomous state - nfg pro closed no - Jan 21 '06 esl>eng Brigada Central de Extranjería y Documentación Central Team for Aliens and Documentation pro closed ok - Jan 14 '06 esl>eng Procuración General del Tesoro Office of the Procurator General of the Treasury pro closed ok - Dec 3 '05 esl>eng destruir la forma política que se ha dado la República to destroy the very poltical nature of the Republic itself pro closed ok - Nov 24 '05 esl>eng personalidad jurídica propia legal personality pro closed ok 4 Nov 14 '05 esl>eng Legibilidad de estructura urbana. legibility of the urban structure pro closed ok 4 Oct 16 '05 fra>eng sur-médiatisation media frenzy pro closed ok - Sep 28 '05 fra>eng marche forcée a determined European step forwards pro closed ok 4 Sep 17 '05 por>eng Esplanada dos Ministérios Esplanade of the Ministries pro closed ok - Sep 13 '05 ell>eng ενδοκυβερνητικό intragovernmental pro closed no - Sep 9 '05 esl>eng ***solicita al Gobierno español una posición consensuada con el sector de pesca* asks the government to adopt a position of consensus with the fishing sector pro closed no 4 Aug 30 '05 esl>eng partidización politicization pro closed ok - Aug 29 '05 esl>eng brigadas de choque callejeras street militias pro closed ok - Aug 29 '05 esl>eng pistoleros tarifados pertenecientes al gobierno gun-toting paid governement employees pro closed ok Asked | Open questions | Answered