This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: CATs und DTP

October 29, 2005, 12:00 pm
GermanyDüsseldorfIn personEnglish
Wo unser Powwow langsam näher rückt, schon mal vorab der Veranstaltungsort: es ist der "Schlüssel am Zoo", Weseler Straße 60-62 (Nähe Eisstadion). Tagungsraum ist rauchfreie Zone, der Rest der Kneipe kann nach Herzenslust bequalmt werden.
Es wird ein Buffet mit gutbürgerlicher und griechischer Küche geben. Der Preis beträgt €18, Essenzeiten sind 13:00 und 18:00.
Details zu Themen und Themenwünsche bitte hier

Wegbeschreibung und Buffetkarte mit ÖPNV-Anfahrt könnt ihr herunterladen unter:
Anfahrt und
ÖPNV und Essen

Null 1 77 Vierneun 34012



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (74) / Confirmed: 49 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Klaus Herrmann  \"Organizer\" ...  y
Ralf Lemster   Schon notiert...!  y
Harry Bornemann   ...  y
Lydia Molea   Wenn wir da nicht gerade umziehen bin ich natürlich dabei :)  y
Petra Winter   schließe mich Lydia an  y
Geneviève von Levetzow   Ja doch;)  y
Hans G. Liepert   Schade - ein grösserer Auftrag geht vor  n
Steffen Walter   Na aber!  y
Textklick  \"Photographer\" Nach wie vor definitive Zusage :)  y
Herbert Fipke   Wahnsinn! Da jonnmer ooch hin!  y
Kim Metzger   Ich bin auch dabei.  y
XIanW (X)   Nice one, Klaus  y
danilingua   alle Jahre wieder... :-)  y
Xsylvie malich (X)   would like to make it this year.  y
Stephanie Wloch   !!Nur noch 1x schlafen!!!! :-)  y
writeaway   Unfortunately, won't be able to make it this year.  n
Derek Gill Franßen   Sehr schön... ;-)  y
Thijs van Dorssen   Gute Idee...  m
Erik Hansson   Klingt sehr gut! Steht jetzt in meinem Terminkalender.  y
XLindaMcM   Da fast vor der Haustür wieder ein Muss! ;-)  y
Iris Schlagheck-Weber   Immer gern!  y
Claudia Krysztofiak   Geht leider doch nicht - Terminüberschneidung  n
Estefanía González   Leider kann ich es nicht schaffen. Hoffentlich nächstes Mal :-)  n
XNora Vinnbru (X)   The same procedure... Dieses Mal muss es einfach klappen. Ich hab's FETT notiert  n
XAniello Scognamiglio (X)   Bin zu 100% leider nicht dabei, ein anderes Mal.  n
Daniela Schlöder   Freue mich schon, Euch alle wiederzusehen!  y
Marketing-Lang.   Auch wenn nur halb so gut wie das letzte Mal, wird es sich lohnen :-)  y
Alexandra Becker   Ja, ich will !!! (ich übe schon mal :)  y
Thomas Hoppe   ...  y
Rolf Klischewski, M.A.  \"Photographer\" Ich muß leider, leider absagen, weil wir wegen des Wetters nicht am letzten, sondern erst am kommenden Wochenende unser neues Dach bekommen, und da muß ich vor Ort sein. Zu schade, ich hatte mich so gefreut! )C: Hoffentlich sehen wir uns ein andermal.  n
Julie Cornillie   Ja, ich komme auf jeden Fall  y
XDiplom-Übersetzerin Elisabeth John (X)   Schade - kann wegen eines Krankheitsfalls in der Familie leider nicht kommen  n
Susanne Rosenberg  \"Photographer\" Aber ja doch!  y
Marion Schimmelpfennig   Ich komme. Bin schon sehr gespannt...  y
Robin Ward   Würde gerne nochmal kommen, hat mir letztes Mal gut gefallen!  y
Alison Schwitzgebel   Es klappt leider doch nicht, da ich mein Pferd an dem Tag in den Winterstall fahren muß :-(. Schade :-( :-( :-(  n
Cilian O'Tuama   Hope so //will bring torches :-) // 'fraid not, though would've loved to  n
Bettina Behrendt   Bin gespannt auf so ein Treffen...  m
Dip.-Ing. Hellmuth Sander   Hellmuth Sander , Ich komme  y
MOS_Trans   ...  y
XRod Darby (X)   uh-huh, a look at the participants list tells me this is a must  
Gabi François   Wenn alles so bleibt, wie es ist, bin ich dabei - drückt mir die Daumen!  y
D.K. Tannwitz   Terminüberschneidung, leider!!  n
XHGuehne (X)   Like to meet all of you  m
Antje von Glan   Klappt leider nicht!!!  n
Elvira Stoianov   ich gehe wieder in die Schule und dieses Jahr war ich sehr oft in Ausland, da reicht das Budget fuers Powwow nicht mehr :(  
Sabine Thaler   Sounds exciting!  y
John O'Brien   Ich freue mich schon!  y
Terry Gilman   Ja, gern!  y
Sarah Downing   I'm definitely up for it. Last time was a riot!;-)  y
Siegrid Fleder   :-(Ich kann leider doch nicht kommen! Hatte mich schon so gefreut, euch kennen zu lernen...  n
Ruta Peter   Hmm, ist weit weg, aber das Thema interessant; Aber leider klappt es nicht  n
XAngelika Mix (X)   Schade, muss nun doch absagen. Vielleicht beim nächsten Mal. Danke, lieber Klaus, dass Du Dir die ganze Arbeit gemacht hast! Liebe Grüße an alle, Angelika  n
XFohrer (X)   Barbara Fohrer , ich komme und bringe einen Gast mit  y
XNiamh Moriarty   ...  
Martin Hesse  \"Photographer\" Periculum in mora.  y
Annette Scheulen   ...  m
Kieran McCann   In Düdo fühlt' ich mich ja schon immer zurecht...well, in the Altstadt anyway  y
XKristin Sobania (X)   ...  n
Siegfried Armbruster   Super, endlich kann ich den Termin im Kalender fixieren  y
Tansy Tazewell   Looking forward to putting some faces to voices  y
Kathinka van de Griendt   Ich will auch! Freu mich schon riesig, Euch endlich mal zu begegnen!  y
Anglomaniac   Leider muss ich an diesem Tag einen anderen Termin wahrnehmen.  n
Fabian Stoffers   See you all in Düdo!  y
Johanna Timm, PhD   Hab unerwartet einen supergünstigen Flug erwischt, da konnte ich nicht widerstehen!!  y
XTerri Doerrzapf (X)   Never been to Düsseldorf. Can't wait to finally meet you, Dani!  y
CATHERINE PRAUD   ..etwas spät.. aber ich komme auch !! mein erste Powwow.  y
XSemra Maden-Balamir (X)   Jaaa, bin dabei  y
Fernando Toledo   Ich habe nicht alles mitgekriegt, ich werde versuchen zu kommen, die Adresse habe ich schon notiert, leider bin ich auf Diät, darf nichts von dem Menü essen kann ich trotzdem kommen?  y
XCibeles (X)   Etwas spät aber ich hoffe, noch rechtzeitig: kann noch jemand dazu kommen?  y
Ruth Wiedekind   Ich komme auch noch dazu!  y
Monika Berger   Hallo, ich möchte mich kurzfristig auch noch anmelden. Bringe noch eine Kollegin mit!  
Peter Bouillon   Spät, aber hoffentlich nicht zu spät. Gerade stelle ich fest, dass ich kommen kann.  y
slagboom   Hallo Klaus, hier noch ein Anmelder der letzten Minute! Bitte siehe zu, dass wir dieses Mal zu unserem Verzehr eine eigene Abrechnung mit nach Hause nehmen können...  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Düsseldorf - Germany   What are these?
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
Member (2002)
English to German
+ ...
Abzählen Sep 16, 2005

Wer kann, bitte schon mal seine Teilnahme konkretisieren (Ja, ich will:)) oder sich austragen, damit ich das Essen planen kann - Danke.
 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
English to German
+ ...
ja, ich will :-) Sep 16, 2005



 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 10:01
German to English
+ ...
Title? - Lord Sep 16, 2005

Ja ich willicon_smile.gif)
 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
English to German
+ ...
Ok ok Sep 17, 2005

ich mach ja schon mit beim Massen-"ich-will"icon_smile.gif
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
Member (2002)
English to German
+ ...
Klaro! Sep 17, 2005

Als Bekräftigung meines "Yes" oben in der Liste: Ja, ich will!
(bitte an eine "Veggie"-Alternative denken)

Hast du denn schon konkrete Vorstellungen, wo wir uns diesmal treffen?
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
Member (2002)
English to German
+ ...
s.o. Sep 17, 2005

Hallo Steffen, ich hab's mal fett gemacht. Für die Ortsunkundigen: es ist ca. 300 m Luftlinie vom Wartesaal bzw. 500 m Luftlinie vom Avanel entfernt. Wer letztes Jahr mit seinem Hotel zufrieden war, kann es dieses Jahr wieder buchenicon_smile.gif
 
writeaway
writeaway  Identity Verified
French to English
+ ...
Ja, ich will Sep 17, 2005



 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
Member (2002)
English to German
+ ...
Danke! Sep 17, 2005

War irgendwie auf beiden Augen blind...
 
Julie Cornillie
Julie Cornillie  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
German to English
Ich werde da sein. Sep 17, 2005



 
Susanne Rosenberg
Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Freue mich schon... Sep 17, 2005

Suche gerade nach einer passenden Unterkunft - irgendwelche besondere Hotelempfehlungen?
 
Trudy Peters
Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 05:01
German to English
+ ...
Kann leider nicht... :-( Sep 17, 2005

werde im Geist bei euch sein!
 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
English to German
+ ...
Doria, Hotel Doria Sep 17, 2005

nicht so teuer, leckeres Frühstück. Wenn ncoh mehr dort buchen, können wir eventuell einen Nachlass erwirken?
Gruß

D
 
Fohrer (X)
Fohrer (X)  Identity Verified
Local time: 11:01
English to German
+ ...
Barbara Fohrer Sep 19, 2005

I will! Was mache ich, wenn etwas dazwischen kommt und ich nicht kann?
 
Derek Gill Franßen
Derek Gill Franßen  Identity Verified
Germany
Local time: 11:01
German to English
+ ...
Bestätigung meiner Bestätigung Sep 19, 2005

Hiermit bestätige ich meine Bestätigung.icon_wink.gif
 
Antje von Glan
Antje von Glan
Netherlands
Local time: 11:01
Dutch to German
+ ...
Bin dabei Sep 19, 2005

Ich komme!
Antje
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.