This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: International Translation Day

September 27, 2008, 12:00 am
PeruLimaIn personSpanish

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 18 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Cristina Heraud-van Tol  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Día del Traductor  y
Edith Lopez   ...  
CeciliaLopez   ...  
Jose Caceres   ...  
Guadalupe_a   ...  
XHedwig Spitzer (X)   ...  
Pamela Peralta   Gracias por organizar el powwow, Cristina  y
Maria_Elena Garcia Guevara   Malena García  y
Aimee Butler   Aimee Butler  y
Techspa42   Interesado en conocer otros colegas.  y
Guido Guzman   Ahora si prometo llegar temprano  
milliecoquis   Millie Coquis  
Carolina Barrenechea   Gracias por organizar el evento Cristina  y
MsGuillmor  \"Photographer\" Gracias, Cristina! Espero verlos a todos. Saludos!  m
Ruth Luna   Nos vemos pronto!  y
Silvia Cabrera Braithwaite  \"Photographer\" Estoy feliz con la oportunidad de conocerlos...  y
Chris Hodgson   Nos vemos en Mangos  
Ada Rueda  \"Photographer\" Hola a todos nos vemos el 27. Gracias por la organizacion Cristina.  y
Viviana Tipiani   Hola Cristina, esta vez si que voy, saludos a todos y hasta el 27  y
MFN   Hola Cristina, que rápido pasó un año. Saludos nos vemos el 27  y
cobrita  \"Photographer\" Cristina que gusto saber de esta reunión. Enhorabuena te felicito mi nombre es Jessy Calderón y será un gusto conocerlas a todos y todas. Iré a la reunión  y
Ana Geldres  \"Photographer\" Me gustara encontrarme con colegas conocidos y tambien nuevos  y
Graciela Cáceres   soy nueva, espero la fecha con alegria para conocerlos  y
Armando Pattroni  \"Photographer\" Me apunto  y
rlsa_123  \"Photographer\" Me gustaría conocerlos-Rocío L.Saldarriaga  y
D J Murphy   Me apunto  
teresa quimper   Nos vemos en Mangos.   y
Erika Pacheco  \"Photographer\" Erika Pacheco  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Lima - Peru
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 14:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
International Translation Day Sep 13, 2008

Fecha: sábado 27 de setiembre

Hora: 5:30 p.m.

Lugar: Mangos de Larcomar

Notas:
-------

- Mesa separada por el "Dia del Traductor".

- Opción de lonche buffet hasta las 8:00 pm (S/. 59 por cada dos personas), o de pedidos individuales a la carta.

- Llevar cámara de fotos los que puedan y papel lapicero para apuntes.

Se aceptan sugerencias de temas para discutir.
 
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 14:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Columna "Will Attend" Sep 15, 2008

Por favor, bajo la columna "Will Attend", hacer click en las flechitas que forman un cuadradito para confirmar la asistencia (o decir que no, o que quizás).
 
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 14:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Comentarios Sep 24, 2008

Hola!

Unos comentarios para el Powwow:

1) El costo del lonche en el Mangos ha subido de precio
esta semana, de 57 a 59 soles por cada dos personas.

2) Llevar a la reunión, tu ID de Proz para tomar
asistencia y poder anotarlo (leer a continuación).

Attendees receive 200 browniz.

In order for the organizer and attendees to receive
browniz, the organizer must complete the online attendance
sheet. Browniz will be credi... See more
Hola!

Unos comentarios para el Powwow:

1) El costo del lonche en el Mangos ha subido de precio
esta semana, de 57 a 59 soles por cada dos personas.

2) Llevar a la reunión, tu ID de Proz para tomar
asistencia y poder anotarlo (leer a continuación).

Attendees receive 200 browniz.

In order for the organizer and attendees to receive
browniz, the organizer must complete the online attendance
sheet. Browniz will be credited within a day of the
attendance sheet having been filed.

Organizers are required to record the names and IDs of
users in attendance. To facilitate this, members are asked
to bring their ProZ.com IDs. Users who attend should
receive browniz, but that can only happen if they bring
their membership numbers, and the organizer enters them
into the online attendance sheet afterwards. ▲ Collapse
 
Silvia Cabrera Braithwaite
Silvia Cabrera Braithwaite
Canada
Local time: 15:18
English to Spanish
+ ...
consulta Sep 24, 2008

Hola Cristina,

A pesar del tiempo registrada en Proz, sigo siendo 'nueva' para muchos aspectos de la página. Por favor me podrías explicar a qué ID te refieres?

Saludos,
 
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 14:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
User ID Sep 24, 2008

Hola, Sylvia (y para todos los que no sepan)

Te explico: desde la página principal de Proz, en los menús de arriba ingresa a My Proz.com y busca el submenú My Settings. Lo primero que aparece en esa pantalla es tu nombre, seguido de tu User ID. Todos tenemos un número de identificación. No me lo envíen a mí por e-mail, sino que llévenlo escrito en un papel al Powwow y lo escriben cuando pasemos la lista.

Saludos,
Cristina
 
Graciela Cáceres
Graciela Cáceres
Peru
Local time: 14:18
English to Spanish
Hola Cristina Sep 25, 2008

Hola Cristina, al igual que Silvia no encuentro mi ID, estuve siguiendo las indicaciones que le has explicado y la verdad que no encuentro un submenu con My settings, al iniciar la pag, principal ya aparece automaticamente mi nombre en la parte de arriba pero el único número que hay son mis browniz
Gracias y disculpa
Graciela Cáceres
 
Armando Pattroni
Armando Pattroni  Identity Verified
Peru
Local time: 14:18
English to Spanish
+ ...
User ID Sep 25, 2008

Para los que tienen ProZ en castellano, el ID está bajo Mi ProZ y luego Mis Configuraciones. En esa página lo van a encontrar justo debajo de sus nombres.
 
Graciela Cáceres
Graciela Cáceres
Peru
Local time: 14:18
English to Spanish
Gracias Armando Sep 25, 2008

Ok mil gracias ya encontré mi ID
 
Maria_Elena Garcia Guevara
Maria_Elena Garcia Guevara  Identity Verified
Peru
Local time: 14:18
Member
English to Spanish
+ ...
POWWOW - Set 2008 Oct 6, 2008

Cristina : Muchas gracias por la organización de este evento. Fue muy grato encontranos con nuestros colegas prozianos del Perú.
Espero verlos el próximo año.
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.