 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Polish to German translators and interpreters » |
| |  Magdalena M. Silf
Fast and reliable translation | Übersetzungen, translation, tłumaczenie, преподаватель, переводы, переводчик, Übersetzer, Sprachunterricht, nauka języka, tłumacz ... | Polish
Germany | 42 points
Polish to German | | | Magdalena Sorgenfrey | beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Begleitdolmetscher, Begleitdolmetscherin, Brandschutz, Deutsch, Deutsch-Polnisch, Dolmetschen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Drehbücher, Fachübersetzer, Film, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Handel, Journalismus, Justiz, konsekutiv, Kultur, Marketing, Marktforschung, Notar, Notare, Politik, Polizei, Polnisch, Polnisch-Deutsch, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Sprache, Technik, Tourismus, Transport, Untertitelung, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungsservice, Verhandlungsdolmetscher, Verhandlungsdolmetscherin, Vertrag, Verträge, Vertragswesen, Verwaltung, Werbung, Wirtschaft ... | Polish
Germany | 40 points
Polish to German |  | Adam Bielaczyk
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995 | Bauwesen, budownictwo, przemysł spożywczy, Lebensmittelindustrie, Brauerei, browarnictwo, produkcja napojów, Getränkeindustrie, opakowania szklane, Glasverpackungen, technika medyczna ... | Polish
Poland | 39 points
Polish to German | | | Dorota Gorget
Legal, economy, marketing, IT | Polish, German, Russian, bilingual native speaker, IT, politics, economy, business, marketing, translator, interpreter, translation, interpretation, Polnisch, Dolmetscher, beglaubigte Übersetzung ... | German/Polish
Germany | 38 points
Polish to German | | | Michael Störk
Translation Services by degreed engineer | Polish, polnisch, polski, english, englisch, angielski, German, deutsch, niemiecki, translations, übersetzung, übersetzungen, tłumaczenie, tłumaczenia, technical, technisch, technische, techniczny, techniczne, technology, technologie, technologia, technics, engineering, mechanical engineering, egine building, engine construction, machine building, mashine construction, maschinenbau, budowa maszin, mashine construction industry, maschinenbauindustrie, plant engineering, plant construction, anlagenbau, budowa urządzeń, manuals, bedienungsanleitung, bedienungsanleitungen, betriebsanleitung, betriebsanleitungen, instrukcja obsługi, instrukcje obsługi, data sheets, datenblätter, Safety data sheets, sicherheitsdatenblätter, sicherheitsdatenblatt, karta charakterystyki, karty charakterystyki, material Safety data sheets, MSDS, software, oprogramowanie, IT, localisation, lokalisierung, lokalizacja, software localisation, software lokalisierung, lokalizacja software, lokalizacja oprogramowania, ... | German
Poland | 36 points
Polish to German | | | Agnieszka Paleczny | • IT (Software - localization, technical documentation, trade offers, trainings)
• Telecommunication’s
• Finance and Accounting (financial statement, cash flow, etc)
• Law (Contracts, sentences)
• Technics (woodworking, manuals, general)
• European Community
• Turistics
• Marketing
• Business correspondence
• And many Others… ... | Polish
Poland | 36 points
Polish to German | | | MonikaU | , Marketing / Market Research, Law (general), Journalism, Education / Pedagogy, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Internet, e-Commerce, Insurance, Law: Taxation & Customs ... | Polish
Poland | 35 points
Polish to German | | | Pawe? Guga?a | , ... | Not indicated
Poland | 33 points
Polish to German | | | Heinrich Liebing
qualitativ und schnell | Technik Recht Wirtschaft
PageMaker, Framemaker, Corel Ventura, QuarkXpress, Interleaf, Trados ... | German
Germany | 32 points
Polish to German | | | AgaMagda | , Law: Contract(s), Medical: Dentistry, Economics, Journalism, Law (general), Poetry & Literature, Medical (general), Meteorology, Philosophy, Energy / Power Generation ... | Polish
Poland | 32 points
Polish to German | | | Aleksandra Malina | Advertising / Public Relations, Architecture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Idioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, Tourism & Travel, Zoology, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Botany, Cooking / Culinary, Environment & Ecology, Printing & Publishing, Agriculture, Cinema, Film, TV, Drama, Forestry / Wood / Timber, History, Journalism, Linguistics, Philosophy, Poetry & Literature, Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... | Polish
Germany | 32 points
Polish to German | | | Przemysław Zakrzewski
German-Polish Translations | Tłumacz języka niemieckiego gdynia, tłumacz przysięgły języka niemieckiego gdynia, tlumacz niemieckiego gdynia, tlumacz j niemiecki gdynia, tlumacz niemiecki pogórze, tłumacz j niemiecki gdynia pogórze, tłumacz niemiecki, tłumacz niemieckiego, tłumacz przysięgły niemieckiego, tlumacz przysiegly niemieckiego, tłumacz j niemieckiego, tlumacz j niemieckiego, tlumacz j niem, tłumacz j niem, tłumacz niemiecki, tlumacz niemiecki, tłumacz j. niemiecki, tłumacz polski niemiecki, tlumacz polski, tłumacz niemieckiego gdynia, pogórze, kosakowo, reda, wejherowo, rewa, rumia, gdańsk, warszawa, poznań, kraków, krakow, tlumaczenia, tłumaczenia, tłumacze, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne, turystyka, prawo, ekonomia, edukacja, dziennikarstwo, sworn translator, German Polish translator, high quality translations in Polish and German, instrukcje obsługi ... | Polish
Poland | 31 points
Polish to German | | | Agnieszka Debska
Autorin und Übersetzerin | Kultur, Literatur, Medien, Presse, Gastronomie, Korrespondenzen ... | German/Polish
Germany | 30 points
Polish to German | | | roboter
recht heißt richtig und optimal | Other, Engineering: Industrial, Economics, Chemistry; Chem Sci/Eng, Military / Defense, Engineering (general), Finance (general), Business/Commerce (general), Mechanics / Mech Engineering ... | Slavic(Other)/German
Poland | 29 points
Polish to German | | | Annette Merbach
Schöner schreiben! | Uebersetzungen, translations, Russian, English, Polish, Czech, Redaktion, editing, proof reading, DTP, Lektorat, Korrektorat, Deutsch, Russisch, Englisch, Polnisch, Tschechisch, Medizin, EU, medicine, ... | German
Germany | 28 points
Polish to German | | | sabetka
8 years in translations | Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Paper / Paper Manufacturing, Manufacturing, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, IT (Information Technology), Printing & Publishing, Textiles / Clothing / Fashion ... | Polish
| 28 points
Polish to German | | | Magdallena | , Accounting, Other, Finance (general) ... | Polish
Poland | 28 points
Polish to German | | | Renata Fiderkiewicz
grosse Erfahrung, kurze Zeiten! | Buchhaltung, SAP, allgemeine Verträge, technische Anweisungen ... | Polish
Poland | 28 points
Polish to German | | | Anna N | , ... | Polish
Poland | 28 points
Polish to German | | | Eva Stoppa
Translations into German | translation from English, French, and Polish into German, translation, translate, translating, languages, foreign languages, Linguistics, Übersetzen, Übersetzungen Sprachdienstleistungen, Sprachen, tłumaczenia, języki, angielski, francuski, niemiecki, polski, tłumaczyć, traduire, traductions, services linguistiques, linguistique ... | German
Germany | 28 points
Polish to German | | | Wojciech Schweiger
Technology | Law | Marketing by MA Law | Architecture, Automation & Robotics, Business/Commerce (general), Computers (general), Computers: Software, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping, Surveying, SAP, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Patents, Petroleum Eng/Sci, Manufacturing, Government / Politics, Geography, Geology, Law (general), Engineering (general), Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering, Law: Taxation & Customs, Automotive / Cars & Trucks, Finance (general), Construction / Civil Engineering, Insurance, IT (Information Technology) ... | Polish
Poland | 28 points
Polish to German | | | Joanna Kustusz
Industrie - Behörden - Privatkunden | , ... | Not indicated
Germany | 27 points
Polish to German | | | Lena7 | Agriculture, ... | Not indicated
Poland | 27 points
Polish to German | | | Agata Szymanowska-Liebeck
Einfach perfekt! | Polnisch, Deutsch, Architektur, Werbung, Public Relations, Bauwesen, Literatur, Kunst, Produkt, Brand, Prospekt, Flyer, Recht, Korrespondenz, polski, niemiecki, architektura, budownictwo, reklama, sztuka, prasa, schnell, fundiert, SDL Trados, Building, tłumaczenia przysięgłe, vereidigte Übersetzerin, Marketing, marketing, Mitarbeiterzeitung, gazetka pracownicza, Newsletter, Geburtsurkunde, akt urodzenia, Finanzbericht, sprawozdanie roczne, Bilanz, bilans ... | Polish
Germany | 27 points
Polish to German | | | Homma | Media / Multimedia, Music, Poetry & Literature, History, Idioms / Maxims / Sayings ... | German
| 26 points
Polish to German | | Next page: More Polish to German translators and interpreters » | |
