Translation glossary: Antonio Barros

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 335
Next »
 
"com a alínea e do nº..."paragraph and number 
Portuguese to English
"diligenciar"engage, endeavor, ply 
Portuguese to English
"Direitos Patrimoniais do Autor"Proprietary Rights of the Author 
Portuguese to English
"se proceda à notificação pessoal"shall proceed with personal notification 
Portuguese to English
"Veículo Automóvel para retoma"vehicle (automobile) for repossession 
Portuguese to English
$vcvalor consular 
Spanish to English
$vc$cv (consular value) 
Spanish to English
$vcconsular fee/fee in consular value 
Portuguese to English
'vaut ce que de droit'valid for legal purpose 
French to English
....." spuntare condizioni favorevoli e con la possibilità di utilizzi diversificati e più ampi nei benefici connessi.. . .to achieve favorable conditions and the possibility of making a wider and more diversified. . . 
Italian to English
....e que versem sobre direitos directamente lesados ou ameaçados de lesão....and that deal with rights directly or potentially violated. 
Portuguese to English
....enquadramento juridico da materialidade fáctica...Once the material facts can be framed under a legal provision, ... 
Portuguese to English
...ciente que caso (o réu) permaneça inerte será nomeado defensor dativo .......Being aware that, if the defendant remains unresponsive, a defense counsel will be appointed. 
Portuguese to English
...plasticized PVC.PVC plasticizado 
English to Portuguese
2PSIM INTENSIVO MÉDICO2MISP INTENSIVE MEDICAL CARE 
Spanish to English
3.5" water column gas pressurepressão do gás indicada pela coluna de água de 3.5" 
English to Portuguese
año forzosomandatory (ver abajo) 
Spanish to English
acta de devoluciónrecord of return 
Spanish to English
action by writ and complaintacção por citação e notificação 
English to Portuguese
actual or constructive noticenotificação real (explícita) ou implícita 
English to Portuguese
actual or constructive noticenotificação real (explícita) ou implícita 
English to Portuguese
adaptiveadaptável 
English to Portuguese
adhesion contractcontrato de adesão 
Italian to English
admissions of either party in the pleadings or otherwiseo reconhecimento como verdade por qualquer uma das partes nos pedidos ou em outro ponto 
English to Portuguese
advogado militantelawyer practicing in... 
Portuguese to English
agitación (in this context)stirring 
Spanish to English
ai verticiutmost 
Italian to English
All-or-none underwritingSubscrição tudo ou nada (tudo-ou-nada) 
English to Portuguese
aparelho autônomo de respiração com pressão positiva (SBCA)self-contained positive pressure breathing apparatus (SBCA) 
Portuguese to English
aparelho autônomo de respiração com pressão positiva (SBCA)self-contained positive pressure breathing apparatus (SBCA) 
Portuguese to English
area concent./dom.conexoconcentration area or emphasis/ related domain 
Portuguese to English
area concent./dom.conexoconcentration area or emphasis/ related domain 
Portuguese to English
arthrosiques(articulações) artrósicas 
French to Portuguese
atto di adesioneadhesion contract 
Italian to English
atto di adesioneadhesion contract 
Italian to English
à frottis positifpositive smear 
French to English
à observânciato compliance with 
Portuguese to English
ÓRGÃOS ANUENTESLICENSING AGENCIES 
Portuguese to English
À l'appui de ce qui précèdecom base no exposto 
French to Portuguese
Balance a tierraGround balance 
Spanish to English
Balance a tierraGround balance 
Spanish to English
batch relatedreferentes (relacionados) a lotes 
English to Portuguese
bens de capitalcapital goods 
Portuguese to English
bequestcessão de patrimônio 
English to Portuguese
binding agreementcontrato vincultativo 
English to Portuguese
bomba de marbomba marítima 
Spanish to Portuguese
bombonadrum 
Portuguese to English
Budapest Treaty patent depositsdepósitos de patentes pelo (conforme o) Tratado de Budapeste 
English to Portuguese
C.U.C.U. (Código da Unidade) 
French to Portuguese
cancelleria delle società commercialiRegistry of commercial companies 
Italian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search