Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

ProZ.com user glossaries » SwissTell » Literature/Poetry



Glossary author:
SwissTell

SwissTell's Profile Page
Send mail to SwissTell
Personal Glossary: SwissTell [Direct link]

Literature/Poetry

Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
Languages:
67 results found. Showing results 1 - 30
1 2 3 siguiente   última
LanguagesTermTranslationGlossary name
alemánauf deutsch oder auf Deutsch? auf Deutsch (neue Schreibweise) Literature/Poetry
alemán al inglés you cannot kindle a fire in any other heart until it is burning within your own Literature/Poetry
alemán al inglés literal sense Literature/Poetry
alemán al inglés Machtkompromiss ... power-sharing (compromise) Literature/Poetry
alemán al inglésAndererseits wusste die Sonne nicht, wie schön sie ist... but the Sun did not realize his own beauty until he saw it mirrored in the building Literature/Poetry
alemán al inglésAus Kindern werden Leute! kids/children grow up to be people/adults Literature/Poetry
alemán al inglésdu glaubst an mich you believe in me Literature/Poetry
alemán al inglésdurch die Mark per Pedales pedalling through the Mark Literature/Poetry
alemán al inglésEhrentafel mit Motiven aus dem Leben von .. honors plaque with motifs from the life of .. Literature/Poetry
alemán al ingléses war wieder einmal soweit it was time once again/once more Literature/Poetry
alemán al inglésetwas zutage fördern to bring to light Literature/Poetry
alemán al inglésFeuer und Flamme to to ablaze with enthusiasm Literature/Poetry
alemán al inglésfreut/freud euch des lebens enjoy life! Literature/Poetry
alemán al inglésHofleben life at the court (of the king or sultan) Literature/Poetry
alemán al inglésmir ist sehr wohl geschehen. fate has been kind to me Literature/Poetry
alemán al inglésNie werd' ich deine Huld verkennen Your magnanimity will never be forgotten Literature/Poetry
alemán al inglésprusten to snort and blow  Literature/Poetry
alemán al españolbei sich zu Hause en su propio país Literature/Poetry
alemán al españolWeihestein piedra sagrada Literature/Poetry
alemán al francés judicieux Literature/Poetry
alemán al francésgeheimnisvoller fremder  Literature/Poetry
alemán al francésSchlaraffenland Pays de Cocagne Literature/Poetry
holandés al alemáneen paar welgemikte tikken... ein paar wohlgezielte Schläge Literature/Poetry
inglés al alemán a perfect guardian ein vollkommener Beschützer Literature/Poetry
inglés al alemáninviting notice die Aufmerksam auf sich lenken/sich bemerkbar machen Literature/Poetry
inglés al alemánYou are my angel! du bist mein Engel ! Literature/Poetry
inglésDid I come on too strong? was I being too pushy ? Literature/Poetry
ingléspaltry meager, measly, trifling, miserable, worthless Literature/Poetry
inglésshe got into things she got involved Literature/Poetry
ingléssoap factory the soapery Literature/Poetry
1 2 3 siguiente   última




User glossaries



Related resources
KudoZ - Translation term help network

Term search - Search millions of terms and translations

KudoZ Open Glossary - Browse old KudoZ terms

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy