Mobile menu

Translation glossary: French <> German (financial markets)

Creator:
Filter
Showing entries 1-33 of 33
actifs de diversificationzu Diversifizierungszwecken getätigte Anlagen
francés al alemán
actifs disponibles à la vente (ADV)zur Veräußerung verfügbare Anlagen
francés al alemán
appeler un collatéraleine Sicherheit in Anspruch nehmen
francés al alemán
avant l’heure limite d’acceptationvor Orderannahmeschluss
francés al alemán
élément déclencheurTrigger-Ereignis
francés al alemán
connue pour la régularité de ses publicationsfür die Treffsicherheit seiner Veröffentlichungen bekannt sein
francés al alemán
dossier individuel d’attributionpersönlicher Zuteilungsplan
francés al alemán
durée moyennedurchschnittliche Laufzeit
francés al alemán
effet cliquetSperrklinkeneffekt
francés al alemán
Faits marquants de l’exerciceWichtige Ereignisse des Geschäftsjahres
francés al alemán
indexé sur la croissance futurean die erwartete Konjunkturentwicklung gekoppelt
francés al alemán
investissements refugesFluchtanlagen
francés al alemán
investisseurs entrants et sortantsein- und aussteigende Anleger / neue und ausscheidende Anleger
francés al alemán
journée RSECSR-Tagung/Konferenz
francés al alemán
la conduite des affaires de la SICAVdie Führung der Geschäfte der SICAV
francés al alemán
largement imputable à l’Allemagneweitgehend Deutschland zuzuschreiben
francés al alemán
l’Europe immergéeeuropäische Peripherieländer
francés al alemán
le manque d’ancrage des anticipations d’inflationdie fehlende Verankerung der Inflationserwartungen
francés al alemán
les clients les moins sophistiquésweniger anlageerfahrene Kunden / Kunden mit weniger Erfahrung im Anlagegeschäft
francés al alemán
non consommateur de liquiditénicht-liquiditätverbrauchend
francés al alemán
obligations et autres titres de créance internationauxinternationale Anleihen und sonstige Schuldtitel
francés al alemán
OPCVM mettant en œuvre une gestion monétaire ou obligataireGeldmarkt- oder Anleihefonds
francés al alemán
parties prenantesStakeholder
francés al alemán
PMI composite publié par Markitzusammengesetzter Einkaufsmanagerindex von Markit / Markit-PMI-Gesamtindex
francés al alemán
pressions fiscalessteuerpolitischer Druck
francés al alemán
rééquilibrage en faveur des pays émergentsVerschiebung der weltwirtschaftlichen Kräfteverhältnisse zugunsten der Schwellenländer
francés al alemán
réplication par échantillonnageIndexnachbildung nach dem Sampling-Ansatz/ Indexnachbildung nach der Methode der Stichprobenauswahl (Sampling)
francés al alemán
risque de baisseKursverlustrisiko
francés al alemán
sans fraction de voixohne Berücksichtigung der Stimmenbruchteile
francés al alemán
sociétés qui bénéficient des investissements en énergieUnternehmen, die von Energieinvestitionen [Investitionen in die Energieinfrastruktur] profitieren
francés al alemán
stratégies d’arbitrage de corrélationkorrelationsbasierte Arbitragestrategien
francés al alemán
stratégies d’arbitrage de taux/fx internationauxinternationale Zins- und Währungsarbitrage-Strategien
francés al alemán
valeurs de biens et services cycliquesZykliker aus dem Produktions- und Dienstleistungsbereich
francés al alemán

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos