Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
"Na hipótese prevista no inciso I do caput"In the event as provided under clause I of heading/chapter/title ......... 
Portuguese to English
acknowledgment of serviceAR (aviso de recebimento) 
English to Portuguese
Certidão Negativa de DébitoCertificate of Good Standing / Clearance Certificate 
Portuguese to English
contribuições previdenciáriassocial security contributions 
Portuguese to English
correção monetária e multa moratóriamonetary correction and arrears penalty 
Portuguese to English
custas processuais e honorários advocaticiosprocedural costs and attorney's fees 
Portuguese to English
Declaração de não dívidaDebt Clearance Certificate 
Portuguese to English
duplicatatrade bill 
Portuguese to English
fica autorizado a denunciação da lide o VENDEDOR, solidariamenteis authorised to implead the VENDOR, as jointly and severally liable with it, 
Portuguese to English
ficará de pleno direito constituído em morashall, for the full/for all purposes of law, be regarded as in arrears 
Portuguese to English
Instituto Nacional de seguridade socialBrazilian [Portuguese] Social Security Institute 
Portuguese to English
juros de moraarrears interests 
Portuguese to English
Não procedendo ao Locatário desta formaIn case the Lessee does not comply therewith / doest not proceed as such / as provided above 
Portuguese to English
no prazo e sob a cominação legais, contestar, querendo.to file a defence within the legal time limit, if it wishes, subject to the applicable sanctions if it fails to do so 
Portuguese to English
obriga-seis bound by 
Portuguese to English
os casos fortuitos ou de força maiorunforeseeable circumstances or in cases of force majeure 
Portuguese to English
Processo AdministrativoAdministrative Proceedings 
Portuguese to English
que se regerá pelas seguintes cláusulaswhich is governed according to the following clauses 
Portuguese to English
têm entre si justo e acertado(the Parties) hereby mutually agree (to execute this Agreement) 
Portuguese to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search