Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al ruso » Certificados, diplomas, títulos, CV

médico profesional que lo atiende

ruso translation: лечащий врач

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Mar 20, 2017
Traducciones de español a ruso [PRO]
Medical - Certificados, diplomas, títulos, CV
Término o frase en español: médico profesional que lo atiende
Datos del niño y del médico profesional que lo atiende
Luisa Veyán Santana
Perú
Local time: 13:54
Traducción al ruso:лечащий врач
Explicación:
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_2413/968a8f04...

(определение)

= attending physician
Respuesta elegida de:

Tanami
Federación Rusa
Local time: 21:54
Grading comment
¡Gracias!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Advertisement


Resumen de las respuestas recibidas
3 +1лечащий врач
Tanami
4 -1медицинский работник, присматривающий за ребёнком
Vadim Khazin


  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
медицинский работник, присматривающий за ребёнком


Explicación:
///

Vadim Khazin
Local time: 14:54
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso, ucraniano
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo  Krotov: "Присматривающий" врач - это не по-русски
2 días10 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

40 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
лечащий врач


Explicación:
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_2413/968a8f04...

(определение)

= attending physician

Tanami
Federación Rusa
Local time: 21:54
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 24
Grading comment
¡Gracias!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Ekaterina Khovanovitch
9 horas
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: