GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:49 Mar 23, 2017 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatrice trad Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ci sono certe ragazzacce che lasciamo perdere/non ne parliamo |
| ||
3 | ci sono donne così pigre che... |
|
ci sono certe ragazzacce che lasciamo perdere/non ne parliamo Explanation: Direi quindi: Anche se/comunque basta guardarle; ci sono certe ragazzacce/...(o peggio, secondo il contesto) che lasciamo perdere/non ne parliamo..." |
| |