| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en español: | la nada | | Traducción al francés: | le néant | | Aportado por: | Taru |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de español a francés [PRO]
Poesía y literatura | | Término o frase en español: la nada | | la nada solo puede concebir vacio |
| deadslayerActividad en KudoZPreguntas hechas: 1 (none open) Respuestas: 0
|
| | le néant | Explicación:
Creo que "le néant" es lo que correspondería en este caso:
Non-être. « je suis comme un milieu entre Dieu et ce néant » (Descartes). « le néant, conçu comme une absence de tout » (Bergson). « L'Être et le Néant », ouvrage de Sartre.
Ce qui n'est pas encore, ou n'existe plus. « l'homme est matière; il sort du néant, il rentre dans le néant » (Hugo). « Des êtres que leur inventeur pourrait se flatter d'avoir tirés tout entiers du néant »
Espero que te sirva. Suerte y buen fin d semana!!! |
| Respuesta elegida de:
Taru
Argentina
Local time: 17:04
| Grading comment mmmm... good :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 | le néant
Explicación:
je ne vois pas autre chose.
Du néant peinture art photo photographie graphisme gallerie ...
Un néant vide de tout et plein de rien. Voila qui ne manque pas d'attrait.
Pouvoir se plonger dedans, s'y rouler voluptueusement comme sur une herbe ...www.did-art.fr/ art-peinture-photographie-musique-poesie/6_1_neant.html
|   Claudia Iglesias
Chile
Local time: 17:04
Especializado en este campo
Idioma materno: francés, español
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas. See also: Search millions of term translations |
| |
