Traducciones de español a francés [PRO]
Law/Patents - Administración / Sanctions | | Término o frase en español: cuenta restringida | Il s'agit d'une sanction pour violation de la législation sur la santé et la consommation. L'intéressé devra payer l'amende par virement bancaire sur "una cuenta restringida".
Merci d'abance ! |
|  Alban LefevreActividad en KudoZPreguntas hechas: 10 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Respuestas: 23
España
| | Local time: 08:23
|
| | Traducción al francés:Compte à recette particulière | Explicación:
.. à confirmer par des spécialistes...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-11-07 09:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou recette spéciale, mais j'ai trouvé plus souvent l'expression "recette particulière" que spéciale |
| Respuesta elegida de:
Elise Tiberghien
España
Local time: 08:23
| Grading comment C'est un peu l'idée...
Merci !
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 minutos Nivel de confianza:   |
14 horas Nivel de confianza: | Compte à recette particulière
Explicación:
.. à confirmer par des spécialistes...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-11-07 09:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou recette spéciale, mais j'ai trouvé plus souvent l'expression "recette particulière" que spéciale
| Elise Tiberghien
España
Local time: 08:23
Trabaja en este campo
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| | Grading comment C'est un peu l'idée...
Merci ! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas. See also: Search millions of term translations |
