Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
KudoZ home » español al francés » Administración

imputar

francés translation: imputer


Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:imputar
Traducción al francés:imputer
Aportado por: luisa pena montero
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:19 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
Traducciones de español a francés [PRO]
Administración / impots
Término o frase en español: imputar
El minorista se imputa total factura como a gasto en IRPF.

J'ai du mal à comprendre cette phrase. Quelqu'un pourrait-il m'éclairer?

Par avance, merci.
luisa pena montero
España
Local time: 00:45
imputer
Explicación:
Imputer signifie porter en compte.
Le detaillant impute le montant total de sa facture au compte impots sur le revenu des personnes physiques.
Au moment de l'imputation se sa facture, le détaillant applique le montant total de sa facture au compte dettes (impôts).
Respuesta elegida de:

jacqueline simana
República Dominicana
Local time: 19:45
Grading comment
Encore merci!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN %1
4imputer
jacqueline simana


  

Respuestas


17 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imputer


Explicación:
Imputer signifie porter en compte.
Le detaillant impute le montant total de sa facture au compte impots sur le revenu des personnes physiques.
Au moment de l'imputation se sa facture, le détaillant applique le montant total de sa facture au compte dettes (impôts).


jacqueline simana
República Dominicana
Local time: 19:45
Trabaja en este campo
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Encore merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also: