Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
KudoZ home » español al francés » Administración

por circunstancias sobrevenidas


09:21 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar

Traducciones de español a francés [PRO]
Administración
Término o frase en español: por circunstancias sobrevenidas
Excepcionalmente, si acredita una necesidad de trabajar para garantizar su subsistencia, por circunstancias sobrevenidas.

Je ne saisi pas bien le sens de cette expression dans cette phrase. Quelqu'un pourrait-il m'éclairer??

Par avance, merci.
luisa pena montero
España
Local time: 07:33


RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN %1
3 +2par circonstances survenues
Laura Rodriguez


  

Respuestas


28 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
par circonstances survenues


Explicación:
(Les circonstances survenues avant que l'ordonnance conditionnelle ait été rendue ou que le règlement obtenu par la médiation ait été signé devraient avoir ...
www.ltb.gov.on.ca/fr/Law/116335FR.html - En caché - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2009-11-05 09:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

Cela veut dire qu'il doit prouver que quelque chose s'est passé et pour laquell il doit travailler

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2009-11-05 09:50:49 GMT)
--------------------------------------------------

"laquelle"

Laura Rodriguez
España
Local time: 07:33
Idioma materno: gallego, español
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Ossetta
57 minutos
  -> Gracias

Coincido  Sylvia Moyano Garcia: ou par circonstances arrivées ou qui ont eu lieu
1 día20 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also: