| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en español: | líneas principales de tierra | | Traducción al francés: | conducteurs principaux de mise à la terre | | Aportado por: |   Béatrice Noriega |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de español a francés [PRO]
Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect. / électricité | | Término o frase en español: líneas principales de tierra | Lignes de terre??
Estarán formadas por las bajantes que conectan las derivaciones de los conductores de protección con el punto de puesta a tierra. |
| Béatrice NoriegaActividad en KudoZPreguntas hechas: 753 (none open) ( 80 closed without grading) Respuestas: 1120
Francia
| | Local time: 08:17
|
| | conducteurs principaux de terre | Explicación:
Ou conducteur principaux de mise à la terre.
Étant donné que ces conducteurs ne sont pas reliés directement à la terre, mais à un point de mise à la terre, on pourrait aussi dire conducteurs principaux de masse ou de mise à la masse.
Voir la définition et les notes du Grand Dictionnaire:
conducteur de terre
Définition :
Partie conductrice d'un circuit électrique reliée à une masse conductrice dont le potentiel est pris comme référence.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
conducteur de mise à la terre n. m.
câble de terre n. m.
câble de mise à la terre n. m.
fil de terre n. m.
fil de mise à la terre n. m.
quasi-synonyme(s)
conducteur de masse n. m.
câble de masse n. m.
câble de mise à la masse n. m.
connexion de masse n. f.
fil de mise à la masse n. m.
fil de masse n. m.
conducteur de descente n. m.
Note(s) :
La terre est une masse conductrice dont le potentiel est par convention égal à zéro : on utilise souvent indifféremment masse et terre, même si le second terme sous-entend de façon plus précise une connexion à la terre elle-même et devrait donc être évité lorsque ce n'est pas le cas, comme pour un véhicule. Dans les cas où une mise à la terre réelle n'est pas possible, on utilisera donc les expressions contenant l'élément masse plutôt que celles contenant le mot terre.
Le terme conducteur de descente désigne le conducteur de terre d'un paratonnerre.
|
| Respuesta elegida de:
 Fabien Champême
España
Local time: 08:17
| Grading comment Merci Fabien
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas. See also: Search millions of term translations |
