Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al francés » Construcción / Ingeniería civil

ensayos a rotura à compresión simple

francés translation: essai de rupture en compression simple

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:ensayo de rotura a compresión simple
Traducción al francés:essai de rupture en compression simple
Aportado por: Fabien Champême
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

08:43 Feb 10, 2011
Traducciones de español a francés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil
Término o frase en español: ensayos a rotura à compresión simple
los ensayos de laboratorio de rotura a compresión simple (uniaxial) en una roca, en este caso de una escollera, se realizan únicamente con la roca matriz (roca sana).

J´hesite entre essai de rupure à compression ou écrasement.

Merci encore.
Amid Benelhadj
España
Local time: 04:57
essais de rupture en compression simple
Explicación:
Apparemment on parle de rupture en compression simple.

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=165717
Malgré le caractère fragile de la rupture en compression simple du BHP, ces essais ont montré que la ductilité en flexion des poutres en BHP se trouve...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Limites_d'Atterberg
La consistance d'un sol fin ou cohérent peut être appréciée par un essai de résistance mécanique (essai de rupture en compression simple, essai de poinçonnement ou de pénétration).
Respuesta elegida de:

Fabien Champême
España
Local time: 04:57
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3essais de rupture en compression simple
Fabien Champême


  

Respuestas


25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
essais de rupture en compression simple


Explicación:
Apparemment on parle de rupture en compression simple.

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=165717
Malgré le caractère fragile de la rupture en compression simple du BHP, ces essais ont montré que la ductilité en flexion des poutres en BHP se trouve...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Limites_d'Atterberg
La consistance d'un sol fin ou cohérent peut être appréciée par un essai de résistance mécanique (essai de rupture en compression simple, essai de poinçonnement ou de pénétration).

Fabien Champême
España
Local time: 04:57
Trabaja en este campo
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 214
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Feb 11, 2011 - Changes made by Fabien Champême:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: