Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Transporte / Fletes

Distancia entre bordes activos en la entrada y salida

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:26 Jun 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar

Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Transporte / Fletes / Cruzamientos
Término o frase en español: Distancia entre bordes activos en la entrada y salida
This forms part of a list of measurements that have to be checked when a template has been received. I have translated it as follows but cannot find any confirmation as to this being the correct translation and it does not appear again in the document:

"Distance between the inbound and outbound rail edges."
Sandra Holt
Reino Unido


Resumen de las respuestas recibidas
5distance between current boundaries from entrance to exitwnavarro


Entradas de discusión: 3





  

Respuestas


18 días   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
distance between current boundaries from entrance to exit


Explicación:
Aqui cre que bordes activos se refiere a los limites regionales.
Bordes activos > current boundaries
Entrada > entrance
Salida > exit

wnavarro
Local time: 08:07
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: