DUA
English translation: Single Customs Declaration
| 21:03 Feb 10, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Export documentation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosalbendea Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | DUA = Declaración Única de Aduanas |
| ||
| 5 | Unified Customs Declaration |
| ||
| 4 +1 | Single Customs Declaration |
| ||
| 4 | Declaración Única de Aduanas (DUA – Exportación Temporal), |
| ||
| 2 +2 | SAD |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
DUA = Declaración Única de Aduanas Explanation: http://www.sunat.gob.pe/legislacion/procedim/despacho/defini... Sorry, don't know what it is in English |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: 
Declaración Única de Aduanas (DUA – Exportación Temporal), Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-02-10 21:08:23 GMT) -------------------------------------------------- www.aduanet.gob.pe/aduanas/informca/TR01EXTE.htm www.minag.gob.pe/ComoExpo/ComoExpo603.shtml ww.comexperu.org.pe/archivos/regimenes/EXPORTACION%20DEFINITIVA.ppt -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-02-10 21:14:59 GMT) -------------------------------------------------- Dentro del paréntesis se indica uno de los tipos de UDA. Debería haberlo omitido en mi sugerencia. :o( También existe el DUA de Importación definitiva. Si usas esta referencia no consideres el contenido entre paréntesis. Cordialmente Claudia -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-02-10 21:20:37 GMT) -------------------------------------------------- Customs Declaration Form (DUA) www.aduanet.gob.pe/aduanas/version_ingles/informli/ildua.ht... - 9k Esta página española de comercio exterior brinda otra posibilidad. Documento Único Administrativo (DUA) Single Administrative Document (SAD) http://www.taric.es/services/glosario/glosario.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2SAD Explanation: documento único administrativo single administrative document Taric SA Glosario de Comercio Exterior - [ Translate this page ] Documento Único Administrativo (DUA), Single Administrative Document (SAD) ... DUA (Documento Único Administrativo), SAD (Single Administrative Document) ... www.taric.es/services/glosario/glosario.asp Tramites para exportar Single Administrative Document Documento único administrativo (DUA) forms 1,2,3,4 & 9 together with the following:; Transport documentation If required: ... www.siecan.org/ingles/comercio-exterior/ tramites/tramites_para_exportar.htm -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2006-02-10 21:49:44 GMT) -------------------------------------------------- Glosario Documento Único Administrativo (DUA) Single Administrative Document (SAD) Documento aduanero creado por la Comisión Europea para armonizar los trámites e información aduanera en la Unión Europea (operaciones de importación, exportación y tránsito) http://www.taric.es/services/glosario/glosario_def.asp?lang=... |
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||
