GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:59 May 24, 2017 |
|
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Tourism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adoración Bodoque Martínez Ireland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | thrill-seeking tourism |
| ||
4 | Experiential travel |
| ||
4 | extreme tourism |
| ||
3 | thrill tourism |
| ||
3 | adventure travel |
|
Experiential travel Explanation: This is a new concept, and not just "adventure and thrills". ¿Qué es el turismo de emociones? El turismo de emociones no es un sector turístico más que convive con otros tipos de turismo, sino que es un valor añadido aplicable a cualquier otro de los sectores. La emoción puede surgir practicando cualquier tipo de turismo: cultural, gastronómico, enológico, activo, natural, de vértigo, incluso el de relax. http://guideoapp.com/el-turismo-de-emociones-convierte-tu-vi... Experiential travel, also known as immersion travel, is a form of tourism in which people focus on experiencing a country, city or particular place by connecting to its history, people and culture.[1] Therewith the concept is based on very similar mechanisms as for example experiential education, experiential knowledge, experiential interior design, and experiential marketing. https://en.wikipedia.org/wiki/Experiential_travel "The future is not in sedentary travel", says Afar, and it's not in cookie-cutter package tourism either. Consumer attitudes are changing, and people want to "travel better, on a deeper emotional and more personal level", explains The Rise of Experiential Travel Report by Skift + Peak https://www.trekksoft.com/en/blog/rise-of-experiential-trave... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
thrill-seeking tourism Explanation: https://books.google.ie/books?id=_y25_wYETb0C&pg=PA170&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2017-05-24 16:58:15 GMT) -------------------------------------------------- Here's how Oxford and Collins bilingual dictionaries translate "thrill": https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... 2 (excitement) meeting her was a real thrill — fue verdaderamente emocionante conocerla https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish... emoción f ⇒ all the thrills of the circus todas las emociones del circo ⇒ she felt a thrill (of joy) se estremeció (de alegría) it gives him a cheap thrill to spy on her in the bathroom le da morbo espiarla en el baño it was a great thrill to meet her me hizo muchísima ilusión conocerla he gets a real thrill out of parachuting hacer paracaidismo le resulta muy emocionante or excitante the film is full of thrills and spills la película está llena de emoción what a thrill! ¡qué emoción! |
| |
Grading comment
| ||