a la altura de
English translation: as/when you reach
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Feb 26, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel / Travel guide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | as you reach |
| ||
| 4 | by |
| ||
| 4 | next to |
| ||
| 4 | reaching |
| ||
| 3 | at |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
by Explanation: a la altura de la urbanización “Verano Azul” = by the “Verano Azul” subdivision (development) "By" should do it, not a town but a subdivision or development unless the word is used very differently in Spain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
next to Explanation: another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
reaching Explanation: ...."Verano AZul" compounds, turn down. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8as you reach Explanation: ... as you reach the XX urbanization/development... |
| |