GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 Feb 10, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
|
chirigotas (Special carnival choir) Explanation: I would leave it as it is. http://es.wikipedia.org/wiki/Chirigota |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carnival groups of musicians and singers (known as murgas, coros, chirigotas and comparsas) Explanation: As it's going to get very cumbersome to write each word in Spanish and accompany it with its own explanation in brackets, I would put it all together like this. |
| |