"tacita de plata” (------- -- --)
English translation: silver cup
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Dec 19, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | silver teacup |
| ||
| 4 +2 | Leave it as it is.... |
| ||
| 5 | silver goblet |
| ||
| 4 +1 | silver cup |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Interpretación del Concepto |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3silver teacup Explanation: how about this? -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-12-19 20:00:04 GMT) -------------------------------------------------- quote from my wife: [2:58:26 PM] Ethel says: las tazas de plata son algo que normalmente cuidas mucho y si es pequenia parece como un juguete [2:58:47 PM] Ethel says: supongo que hacen referencia a algo que quieren y cuidan mucho -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-12-19 20:16:51 GMT) -------------------------------------------------- "little silver teacup" con mas cariño... :) |
| |
