Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Técnico/Ingeniería

vaso de precipitado

inglés translation: beaker

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:vaso de precipitado
Traducción al inglés:beaker
Aportado por: Nikki Graham
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

08:14 Aug 1, 2002
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering
Término o frase en español: vaso de precipitado
I'm sure I used to know what this was, but can't remember and can't find it.

Se toman 25 mililitros en una probeta y se vacia en un vaso de precipitado

Thanks
Nikki Graham
Reino Unido
Local time: 00:41
Beaker
Explicación:
That's it. :O)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-01 09:21:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Yes. We always say \"vaso de precipitado\" even when refering to a plastic beaker.
Respuesta elegida de:

Magno
Local time: 19:41
Grading comment
Thanks very much everyone. What useless dictionaries (and memory!) I have in this case. My chemistry days were SO long ago, and I never liked all that fiddling with horrible smelling liquids anyway...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +5Beaker
Magno
5Nikki,
Parrot


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


37 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
Beaker


Explicación:
That's it. :O)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-01 09:21:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Yes. We always say \"vaso de precipitado\" even when refering to a plastic beaker.

Magno
Local time: 19:41
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 24
Grading comment
Thanks very much everyone. What useless dictionaries (and memory!) I have in this case. My chemistry days were SO long ago, and I never liked all that fiddling with horrible smelling liquids anyway...

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  luskie
2 minutos
  -> gracias luskie

Coincido  Robert INGLEDEW: Sí, Routledge. vaso de precipitados m beaker
2 horas
  -> gracias

Coincido  MikeGarcia
6 horas
  -> gracias

Coincido  Rafa Lombardino
8 horas

Coincido  Yvonne Becker
1506 días
Login to enter a peer comment (or grade)

7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
Nikki,


Explicación:
I got the new Beigbeder Politécnico and "vaso de filtración" and "vaso de precipitación" are both given as "beakers". Go along w/ Magno.

Parrot
España
Local time: 01:41
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en el par de idiomas: 7629
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: