español: Aireaciones y sondasinglés translation: Aeration and sounding/probing  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en español: | Aireaciones y sondas | | Traducción al inglés: | Aeration and sounding/probing | | Aportado por: | Edward Tully |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Barcos, navegación, marítimo | | Término o frase en español: Aireaciones y sondas | | In a ship safety system, I have the following systems: baldeo, contraincendios, lastre, achique, aireaciones y sondas,... What are aireaciones y sondas? |
|  Sara AlvaradoActividad en KudoZPreguntas hechas: 25 (todas cerradas) ( 3 without valid answers) Respuestas: 29
Reino Unido
| Local time: 05:34
|
| | Aeration and sounding/probing | Explicación:
the second part depends on the type of ship and its work...good luck!
Canadianpond.ca - Bubble Tubing air diffusion tubing for linear ...- [ Traduzca esta página ]Using an air bubble curtain will inhibit sound transmission through water due to the ... The Europeans have a similar "linear aeration system" named after a ...
www.canadianpond.ca/bubbles.html - 30k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.canadianpond.ca »
Tekes teknikbörs - Sökresultat- [ Traduzca esta página ]The system using aerated control foils has no need for moving parts - as is the ... The speed of sound in the mixture drops dramatically as a function of ...
www.tekes.fi/partner/swe/search/nayta_haku.asp?hakuid=17448 - 20k - En caché - Páginas similares
Surface Meteorological and Upper-Air Data Collected by five ...- [ Traduzca esta página ]deployment of oceanographic ships and buoys, several ship and land ... Six Integrated Sounding Systems (ISS) were installed and operated for ...
gcmd.nasa.gov/records/GCMD_COARE_lsa_ISS.html - Páginas similares
"Always have six inches of water below the keel" is the base ...- [ Traduzca esta página ]The other echo-sounding ships already have two-dimensional echo-sounding systems on board. The shallow water echo-sounding ships can in principle be used in ...
www.dredging-in-germany.de/Hamburg/eng%20sites/peilen/peile... - 22k - En caché - Páginas similares
|
| Respuesta elegida de:
 Edward Tully
España
Local time: 06:34
| Nota de quien pregunta a quien contestaThank you - works perfectly
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
56 minutos Nivel de confianza:   |
| air extractors/ventilators and smoke detectors
Explicación:
I pondered if "sondas" could be "sounders", but to me they don't have a safety function. Let's see if others can contribute confirming or rejecting this suggestion.
| trnet
Reino Unido
Local time: 05:34
Especializado en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
