KudoZ home » español al inglés » Bienes inmuebles

PRIVATIVA

inglés translation: exlcusive // restrictive

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:44 Aug 13, 2011

Traducciones de español a inglés [PRO]
Bienes inmuebles

Término o frase en español: PRIVATIVA

TERRENOS

LOTE 18

AREA PRIVATIVA TOTAL: 250 m2

BDT

Traducción al inglés:exlcusive // restrictive

Explicación:
It might mean total exclusive area or total restrictive area depending on the rest of the context.

Mike

Respuesta elegida de:

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 21:09

Grading comment

Thanks Michael!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

delimited

Richard Hill

exlcusive // restrictive

Michael Powers (PhD)

Entradas de discusión: 2

Respuestas

5 minutos Nivel de confianza:

exlcusive // restrictive

Explicación:
It might mean total exclusive area or total restrictive area depending on the rest of the context.

Mike

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 21:09
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 155

Grading comment

Thanks Michael!

32 minutos Nivel de confianza:

delimited

Explicación:
see examples

Ejemplos de uso:

land, property (delimited area)
Real property denotes a legally autonomous and delimited area of land

Referencia: http://en.wiktionary.org/wiki/terre
Referencia: http://www.eurocadastre.org/pdf/presentaciones_asamblea_lisb...

Richard Hill
México
Local time: 20:09
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 12

Volver a la lista de preguntas KudoZ

KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

PRIVATIVA

inglés translation: exlcusive // restrictive

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Respuestas

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

PRIVATIVA

inglés translation: exlcusive // restrictive

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Respuestas

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.