Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Traducciones de español a inglés [PRO]
Art/Literary - Poesía y literatura / novela | | Término o frase en español: bie, de lo mas bien | | todo estaba bien, de lo mas bien |
| ekatActividad en KudoZPreguntas hechas: 8 (none open) ( 1 closed without grading) Respuestas: 0
| Local time: 07:47
|
| | Everything was fine, could not be better | Explicación:
It all depends on the context, but the emphasis in "de lo más" in Spanish may be necessary in the English translation as well. Again, you must decide according to the context. |
| Respuesta elegida de:
 Adriana Díaz Enciso
Reino Unido
Local time: 05:47
| Grading comment | 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
| Entradas de discusión: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 minuto Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
