Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Más »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
02:35 español al inglés
Certificados, dip... 		foja 3,Fte Giovanni Vargas 1
02:23 español al inglés
Periodismo 		No PRO: El Gobierno descarta que los dos piratas... hfp 1
00:57 español al inglés
Derecho: contrato... 		prestación de asesorías claudia16 2
00:19 ^ con domicilio para estos efectos en calleXXX claudia16 2
00:16 español al inglés
Textil / Ropa / M... 		que se hace tan dificultosamente Patricia Rosas 2
00:13 español al inglés
Construcción / In... 		Instalador de primera categoria Veronica Martinez Lozada 1
21:50 Nov 25 español al inglés
Economía 		por el reconocimiento laycock 2
21:47 Nov 25 español al inglés
Educación / Pedag... 		índice académico promedio de la carrera Yvonne Becker 2
20:57 Nov 25 español al inglés
Varios 		Ante la realidad... andykayros 3
20:39 Nov 25 español al inglés
Poesía y literatu... 		"una metafísica dispensadora de un poco de certidumbre" ldillma 1
20:15 Nov 25 español al inglés
Mecánica / Ing. m... 		bastidor motriz frank higgins 1
20:07 Nov 25 español al inglés
Deportes / Ejerci... 		endiablado Ana Cizmich 7
19:50 Nov 25 español al inglés
TI (Tecnología de... 		horas sueltas Clifford Schisler 2
19:29 Nov 25 español al inglés
Medicina: Farmaci... 		regulatorio CCF Joseph Tein -
17:57 Nov 25 español al inglés
Medicina (general... 		utiologo Joseph Tein 2
17:40 Nov 25 español al inglés
Muebles / Aparato... 		AMBIENTES DECORATIVOS Kathleen Misson 4
16:32 Nov 25 español al inglés
Finanzas (general... 		entidad de previsi�n Estela Rámila 2
16:10 Nov 25 español al inglés
Varios 		Tabla de Cumplimiento Lydianette Soza 2
16:08 Nov 25 ^ a que se apropien Lydianette Soza 3
15:58 Nov 25 español al inglés
Negocios / Comerc... 		equipo volante nacozari 1
14:58 Nov 25 español al inglés
Química, Ciencias... 		benéficos analiaramirezc 1
14:29 Nov 25 español al inglés
Certificados, dip... 		EDAD: M.E. Giovanni Vargas 4
12:05 Nov 25 español al inglés
Lingüística 		HAYA ROBADO Matt Coler 3
12:02 Nov 25 español al inglés
Recursos humanos 		medios de consumo o insumos Karen Vincent-Jones 2
11:51 Nov 25 español al inglés
Poesía y literatu... 		se siente cerca.. EBracco 8
08:42 Nov 25 español al inglés
Construcción / In... 		defensas amarranta
No es traductor 		2
03:33 Nov 25 español al inglés
Negocios / Comerc... 		facturas vencidas/monto vencido Patsy Weist 4
01:51 Nov 25 ^ casos Carlos Segura 1
01:12 Nov 25 español al inglés
Medicina (general... 		dimensiones Daniela Pesce 4
01:11 Nov 25 español al inglés
Derecho: contrato... 		se efectivice la medida con (todos aquellos bienes) jmf 3
00:34 Nov 25 español al inglés
Medicina (general... 		cualquier tipo de ranking siempre adolece de defectos Daniela Pesce 2
00:33 Nov 25 ^ autocomplacencia Daniela Pesce 4
00:21 Nov 25 ^ centros de salud de alta complejidad Daniela Pesce 4
00:11 Nov 25 español al inglés
Varios 		ven en estas un aliado para responder y asistir Lydianette Soza 2
00:10 Nov 25 ^ en el primer orden Lydianette Soza 3
23:51 Nov 24 español al inglés
Negocios / Comerc... 		Senores Patsy Weist 6
23:47 Nov 24 español al inglés
Textil / Ropa / M... 		que encierran secretos esperando puedan ser descubiertos Patricia Rosas 1
23:39 Nov 24 ^ el registro de Derechos de Autor Colectivo Patricia Rosas 1
23:37 Nov 24 ^ mecanismos vinculantes en las Marcas Colectivas Patricia Rosas 1
23:36 Nov 24 ^ un buen esquema comercial Patricia Rosas 2
23:23 Nov 24 español al inglés
Finanzas (general... 		gerente de tesoreria Patsy Weist 2
23:06 Nov 24 español al inglés
Derecho: contrato... 		EN LA MODALIDAD CAPACITACIÓN MIXTA danadiana 3
22:28 Nov 24 español al inglés
Fuerzas Armadas /... 		No PRO: Vuelan las alianzas en la región de los Grandes Lagos. alisonbyrne 1
21:18 Nov 24 español al inglés
Negocios / Comerc... 		llenar las faltas absolutas o temporales de sus respectivos principales Yvonne Becker 2
20:55 Nov 24 español al inglés
Energía / Producc... 		Instalación de conductas forzadas Andrea Wright 2
20:55 Nov 24 ^ Codo de proyección hacia bifurcación Andrea Wright 1
20:42 Nov 24 español al inglés
Bienes inmuebles 		CC OO echa en falta Felicia Sabau 3
20:15 Nov 24 español al inglés
General / Convers... 		No PRO: Comparta grandes momentos con sus seres queridos Sinon 2
19:25 Nov 24 español al inglés
Derecho: contrato... 		Previsional jmf 1
19:08 Nov 24 español al inglés
Economía 		explotación de mercado nefer 4
Más »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy