6 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
education rich in values
Explicación: The greatest contribution that a university can make to the economy of our state is the generation of students possessing an education rich in values ... www.bgsu.edu/strategicplanning/page54396.html
As a Catholic School we provide a sound education rich in values. Therefore we strive to: be a welcoming, inclusive community that is just and respectful ... www.sbbacchusmarsh.catholic.edu.au/aboutus.htm
Maria Martinez Países Bajos Local time: 03:57 Idioma materno: español
15 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
value based training
Explicación: another option!
Edward Tully España Local time: 03:57 Idioma materno: inglés Pts. PRO en la categoría: 19
43 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
una formación rica en valores
a training program that is steeped in values
Explicación: OR:
...that is imbued with values
I don't think "rich" sounds quite right here in English, and I believe that "training" works better than "education" within a military context as a translation of "formación."
Suerte.
Robert Forstag Estados Unidos Local time: 21:57 Idioma materno: inglés Pts. PRO en la categoría: 12
8 horas Nivel de confianza:
value-oriented training
Explicación: Just another option
Good luck!
Beatriz Abril España Local time: 03:57 Idioma materno: español
2 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
an education (training) rich in morals
Explicación: assuming that the military man is trained in how to behave (well)! :)
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-11-08 00:08:43 GMT) --------------------------------------------------
this is just another way of saying "values", a stylistic preference if you will
-------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-11-08 22:23:32 GMT) --------------------------------------------------
I didn't include "values" because I felt it might be the obvious answer. I still attest that values and morals can be made to be the same thing. In any case, this is the definition of morals from what I gather:
moral - concerned with principles of right and wrong or conforming to standards of behavior and character based on those principles; "moral sense"; "a ...
moral - the significance of a story or event; "the moral of the story is to love thy neighbor"
moral - psychological rather than physical or tangible in effect; "a moral victory"; "moral support"
But thanks for the discussion!
sognatrice Italia Idioma materno: inglés, italiano
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
