Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina (general)

celopatìa

inglés translation: pathological jealousy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:celopatía
Traducción al inglés:pathological jealousy
Aportado por: xxxElena Sgarbo
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

15:57 Feb 10, 2005
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina (general)
Término o frase en español: celopatìa
es un trastorno de quien se pone demasiado celoso en una pareja
Rachele Rossanese
Italia
Local time: 01:01
pathological jealousy
Explicación:
Good luck, Rachele

ELena

pathological jealousy - General Practice Notebook **pathological jealousy**. In this condition the patient has a delusional belief, or overvalued idea, that the his/her partner is being unfaithful. ...

www.gpnotebook.co.uk/cache/845873164.htm


Pathological Jealousy **Pathological jealousy** and post traumatic stress disorder disccussed by Dr. Laura Russell.

www.mental-health-today.com/ptsd/ptsdther/16.htm -

Respuesta elegida de:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
gracias!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +5pathological jealousyxxxElena Sgarbo
5zelotypia
Ivannia Garcia


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
celopatía
pathological jealousy


Explicación:
Good luck, Rachele

ELena

pathological jealousy - General Practice Notebook **pathological jealousy**. In this condition the patient has a delusional belief, or overvalued idea, that the his/her partner is being unfaithful. ...

www.gpnotebook.co.uk/cache/845873164.htm


Pathological Jealousy **Pathological jealousy** and post traumatic stress disorder disccussed by Dr. Laura Russell.

www.mental-health-today.com/ptsd/ptsdther/16.htm -



xxxElena Sgarbo
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 744
Grading comment
gracias!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Yvonne Becker
2 minutos
  -> Gracias, Yvonne

Coincido  bigedsenior
45 minutos
  -> Gracias, bigedsenior

Coincido  Muriel Vasconcellos: Hi, Elena!
3 horas
  -> Hi, Muriel, thanks :-))

Coincido  Andrée Goreux
7 horas
  -> Gracias, Agoreux

Coincido  clisaz
10 horas
  -> Gracias, Clisaz
Login to enter a peer comment (or grade)

25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
celopatìa
zelotypia


Explicación:
another option...también se le llama CELOTIPIA en español.

Diccionario Enciclopédico UNIVERSITY de Términos Médicos
zelotypia = celos morbosos

ALSO:
List of unusual words beginning with Z - [ Traduzca esta página ]
... jealousy. zelotic, of the nature of a zealot. zelotypia, jealousy; excessive
zeal in carrying out a project. zeme, Caribbean idol or totem. ...
phrontistery.info/z.html - 20k - En caché - Páginas similares



Ivannia Garcia
Local time: 18:01
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: