Litiasis Coledociana

English translation: Choledocholithiasis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Litiasis Coledociana
English translation:	Choledocholithiasis
Entered by:	Georgina Rapetti

13:50 Apr 28, 2017

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Spanish term or phrase: Litiasis Coledociana

Tratamiento Quirúrgico de Litiasis Coledociana.

Georgina Rapetti KudoZ activity Questions: 370 (7 open) (13 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 18:46

Choledocholithiasis

Explanation:
What is choledocholithiasis?

Choledocholithiasis (also called bile duct stones or gallstones in the bile duct) is the presence of a gallstone in the common bile duct. Gallstones usually form in your gallbladder. The bile duct is the small tube that carries bile from the gallbladder to the intestine. The gallbladder is a pear-shaped organ below your liver in the upper right side of your abdomen. These stones usually remain in the gallbladder or pass through the common bile duct unobstructed.

http://www.healthline.com/health/choledocholithiasis#overvie...

Choledocholithiasis
A.Prof Frank Gaillard ◉ et al.

Choledocholithiasis denotes the presence of gallstones within the bile ducts (common hepatic duct / common bile duct).
Epidemiology

Choledocholithiasis is relatively common, seen in in 6-12% of patients who undergo cholecystectomy 2.

https://radiopaedia.org/articles/choledocholithiasis

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-04-28 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.redalyc.org/html/1993/199336842020/

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-04-28 14:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

Yo respondí primero jajaja

Selected response from:

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 18:46

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Choledocholithiasis

Gabriela Alvarez

5 +2

choledocholithiasis

raptisi

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

choledocholithiasis

Explanation:
Or "common bile duct stones".

Reference: http://www.healthline.com/health/choledocholithiasis

raptisi
Greece
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 113

17 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Choledocholithiasis

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Litiasis Coledociana

English translation: Choledocholithiasis

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Litiasis Coledociana

English translation: Choledocholithiasis

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language