Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina (general)

Organicidad

inglés translation: organicity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Organicidad
Traducción al inglés:organicity
Aportado por: Laura Hercha
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

03:59 Jul 24, 2013
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina (general) / Tests
Término o frase en español: Organicidad
This is part of a test where they evaluate children in their cognitive skills, abilities, language, etc., and one of the subtests says it measures Organicidad.
Laura Hercha
Estados Unidos
Local time: 19:00
organicity
Explicación:
I wold say ...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-07-24 04:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

The diagnosis of organicity in child psychiatry requires a high index of suspicion. For the beginning clinician, the idea that there are specific signs and symptoms associated with organicity has a certain appeal. However, a careful review of the literature reveals that except for a few instances, there are no specific signs, symptoms, or syndromes of organicity. Children with organic brain damage tend to exhibit the whole range of behavioral symptoms. The diagnosis of organicity can be supported with a thorough medical and psychiatric examination. The use of psychological testing to diagnose brain damage is unwise. Psychological tests can best be used as guides for the detection of associated learning problems and for the evaluation of outcome. The development of new laboratory techniques such as computerized EEGs and brain imaging seem promising aides for the future, but their exact role has not yet been established. There is suggestive evidence that children with organic brain disorders are more susceptible to environmental stresses, family disharmony, and toxicity from psychotropic medications. The attitude that the problems of the brain damaged child are fixed and untreatable seem unjustified. Psychotherapeutic and psychopharmacologic techniques are being developed to help the brain-damaged child and its family to cope with their handicaps.
Respuesta elegida de:

David Hollywood
Local time: 22:00
Grading comment
Thank you!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +3organicity
David Hollywood
Summary of reference entries provided
Findingslorenab23
seeliz askew

  

Respuestas


38 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
organicity


Explicación:
I wold say ...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-07-24 04:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

The diagnosis of organicity in child psychiatry requires a high index of suspicion. For the beginning clinician, the idea that there are specific signs and symptoms associated with organicity has a certain appeal. However, a careful review of the literature reveals that except for a few instances, there are no specific signs, symptoms, or syndromes of organicity. Children with organic brain damage tend to exhibit the whole range of behavioral symptoms. The diagnosis of organicity can be supported with a thorough medical and psychiatric examination. The use of psychological testing to diagnose brain damage is unwise. Psychological tests can best be used as guides for the detection of associated learning problems and for the evaluation of outcome. The development of new laboratory techniques such as computerized EEGs and brain imaging seem promising aides for the future, but their exact role has not yet been established. There is suggestive evidence that children with organic brain disorders are more susceptible to environmental stresses, family disharmony, and toxicity from psychotropic medications. The attitude that the problems of the brain damaged child are fixed and untreatable seem unjustified. Psychotherapeutic and psychopharmacologic techniques are being developed to help the brain-damaged child and its family to cope with their handicaps.

David Hollywood
Local time: 22:00
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 306
Grading comment
Thank you!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  liz askew
3 horas
  -> thanks Liz :)

Coincido  Tim Friese
8 horas
  -> thanks Tim :)

Coincido  Richard Hill
8 horas
  -> thanks Rich :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 minutos
Reference: Findings

Reference information:
Not a 100% sure that this applies to your context

ORGANICIDAD


Organicidad es un concepto etiológico, es decir, un concepto relacionado con las causas de las enfermedades. Se dice que un signo o síntoma es indicador de organicidad cuando cabe suponer que la causa es orgánica o física (en oposición a una causa psíquica). Por ejemplo, tests como el Rorschach o el Bender indican organicidad, lo que significa que no sólo evalúan variables psíquicas como personalidad o inteligencia, sino también enfermedades médicas, es decir, de origen orgánico, como pueden ser problemas neurológicos, tumores y/o cardiopatías, etc.
Cazau P (2002), Vocabulario de Psicología. Redpsicología www.galeon.com/pcazau

http://www.espaciologopedico.com/recursos/glosariodet.php?Id...

Organicity in reference to psychology/psychiatry means that a mental disorder may likely have a known biological cause, such as in the case with Organic Personality Disorder which is often the result of head trauma. Therapy for organic syndromes is often excluded from insurance reimbursement and is thought to be less responsive to traditional psychotherapy.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070524010110AA...

lorenab23
Estados Unidos
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas
Reference: see

Reference information:
www.scielo.org.co/pdf/rcp/v32n2/v32n2a05.pdf‎Translate this page
by JFG Flórez - 2003 - Related articles
Desde la perspectiva cognos- citiva, se reconocen los trabajos de. Garety (11),(12), los ... la esquizofrenia y la organicidad. Hasta la fecha de redacción de este.
psycnet.apa.org/journals/ccp/45/5/949.pdf
by KM Halperin - 1977 - Cited by 4 - Related articles
Watson had developed a Schizophrenia-Organicity (Sc-0) Minnesota Multiphasic Per- sonality Inventory scale that successfully distinguished schizophrenic from ...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-07-24 08:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

CFAS - Glossary of Terms
www.cfas.ac.uk/pages/bterms/index.html
FTD:Fronto-temporal dementia. FULLDX:Diagnosis based on the (reduced) AGECAT algorithm - restricted to dementia (organicity), depression and anxiety.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-07-24 08:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

Brain injury and misdiagnosis - Child Advocate
www.childadvocate.net/brain_injury_and_misdiagnosis.htm
1 Jan 2013 - (Shaffer, Organicity in Child Psychiatry). Noticing signs of brain injury in children may be more difficult because they have less developed ...

liz askew
Reino Unido
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 3167
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: