https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-general/3576943-pupilas-isoc%C3%B3ricas-normorreactiva.html

Pupilas isocóricas normorreactiva

English translation: PEARL (Pupils Equal And Reactive to Light)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Pupilas isocóricas normorreactiva
English translation:PEARL (Pupils Equal And Reactive to Light)
Entered by: liz askew

21:23 Nov 26, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: Pupilas isocóricas normorreactiva
En un examen fisico, para españa gracias (castellano)
EirTranslations
Ireland
Local time: 06:55
PEARL
Explanation:
Pupils Equal And Reactive to Light - What does PEARL stand for ...
Acronym, Definition. PEARL, Pupils Equal And Reactive to Light. PEARL, National Committee for Public Education And Religious Liberty ...
acronyms.thefreedictionary.com/Pupils+Equal+And+Reactive+to+Light - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-26 21:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

pupilas isocoricas > pupils equal
3 posts - 2 authors - Last post: 15 Feb
(KudoZ) Spanish to English translation of pupilas isocoricas: pupils equal [Medical (general) (Medical)].
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general) - Cached - Similar
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4PEARL
liz askew
4isocoric and normally reactive pupils
MPGS


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isocoric and normally reactive pupils


Explanation:
hth
:)

MPGS
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Joseph Tein: I do find 'isocoria' (and 'anisocoria') in my medical dictionary, but I've never seen it in an original English-language medical report.
5 hrs
  -> thank you, Joseph :)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
PEARL


Explanation:
Pupils Equal And Reactive to Light - What does PEARL stand for ...
Acronym, Definition. PEARL, Pupils Equal And Reactive to Light. PEARL, National Committee for Public Education And Religious Liberty ...
acronyms.thefreedictionary.com/Pupils+Equal+And+Reactive+to+Light - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-26 21:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

pupilas isocoricas > pupils equal
3 posts - 2 authors - Last post: 15 Feb
(KudoZ) Spanish to English translation of pupilas isocoricas: pupils equal [Medical (general) (Medical)].
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general) - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Jason Faulkner: Agree with this one. "Isochoric" is correct, but rarely used in an English-language medical report.
59 mins
  -> Gracias! Exactly, this is what I discovered over time.

agree  Rita Tepper
2 hrs
  -> Gracias!

agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães: spot on
2 hrs
  -> Gracias!

agree  Consult Couture
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: