Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina (general)

Pupilas isocóricas normorreactiva

inglés translation: PEARL (Pupils Equal And Reactive to Light)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Pupilas isocóricas normorreactiva
Traducción al inglés:PEARL (Pupils Equal And Reactive to Light)
Aportado por: liz askew
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

21:23 Nov 26, 2009
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medicina (general)
Término o frase en español: Pupilas isocóricas normorreactiva
En un examen fisico, para españa gracias (castellano)
Aquamarine76
España
Local time: 00:08
PEARL
Explicación:
Pupils Equal And Reactive to Light - What does PEARL stand for ...
Acronym, Definition. PEARL, Pupils Equal And Reactive to Light. PEARL, National Committee for Public Education And Religious Liberty ...
acronyms.thefreedictionary.com/Pupils+Equal+And+Reactive+to+Light - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-26 21:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

pupilas isocoricas > pupils equal
3 posts - 2 authors - Last post: 15 Feb
(KudoZ) Spanish to English translation of pupilas isocoricas: pupils equal [Medical (general) (Medical)].
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general) - Cached - Similar
Respuesta elegida de:

liz askew
Reino Unido
Local time: 23:08
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4PEARLliz askew
4isocoric and normally reactive pupilsMPGS


  

Respuestas


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isocoric and normally reactive pupils


Explicación:
hth
:)

MPGS
Local time: 00:08
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 40

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  Joseph Tein: I do find 'isocoria' (and 'anisocoria') in my medical dictionary, but I've never seen it in an original English-language medical report.
5 horas
  -> thank you, Joseph :)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
PEARL


Explicación:
Pupils Equal And Reactive to Light - What does PEARL stand for ...
Acronym, Definition. PEARL, Pupils Equal And Reactive to Light. PEARL, National Committee for Public Education And Religious Liberty ...
acronyms.thefreedictionary.com/Pupils+Equal+And+Reactive+to+Light - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-26 21:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

pupilas isocoricas > pupils equal
3 posts - 2 authors - Last post: 15 Feb
(KudoZ) Spanish to English translation of pupilas isocoricas: pupils equal [Medical (general) (Medical)].
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general) - Cached - Similar

liz askew
Reino Unido
Local time: 23:08
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 3218

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Dr. Jason Faulkner: Agree with this one. "Isochoric" is correct, but rarely used in an English-language medical report.
59 minutos
  -> Gracias! Exactly, this is what I discovered over time.

Coincido  Rita Tepper
2 horas
  -> Gracias!

Coincido  fvasconcellos: spot on
2 horas
  -> Gracias!

Coincido  Suzanne Couture
19 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Dec 3, 2009 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/125216">Aquamarine76's</a> old entry - "Pupilas isocóricas normorreactiva" » "PEARL"


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: