| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en español: | rápida unión específica a la superficie celular | | Traducción al inglés: | viruses with rapid specific binding to cell surfaces | | Aportado por: |  Claire Culliford |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina (general) / Infectious pancreatic necrosis virus | | Término o frase en español: rápida unión específica a la superficie celular | This phrase forms part of the following sentence:
Virus que establecen rápida unión específica a la superficie celular tienen mayor potencial patogénico si posteriormente logran ingresar, replicarse y madurar [16, 27], debiendo sortear la respuesta celular [4].
Could it be something like: 'Viruses that rapidly establish a specific union with the cell surface.....' or 'Viruses that establish a rapid union specific to the cell surface...'?
If so, what exactly does that mean??? |
| Claire CullifordActividad en KudoZPreguntas hechas: 22 (none open) ( 4 closed without grading) Respuestas: 14
Reino Unido
| | Local time: 03:31
|
| | viruses with rapid specific binding to cell surfaces | Explicación:
#
Infectious Salmon Anemia Virus Specifically Binds to and ...
- [ Traducir esta página ]
Binding of ISAV to the cell surface is neuraminidase sensitive, suggesting sialic ..... In the past two decades, several viruses were found to specifically bind to cellular ... While Neu4,5Ac2 and Neu5Gc4Ac were rapidly de-O-acetylated, ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=353765 - Similares -
de A Hellebø - 2004 - Citado por 20 - Artículos relacionados - Las 6 versiones
#
Measles Virus (MV) Nucleoprotein Binds to a Novel Cell Surface ...
Notably, the most abundant and rapidly produced antibodies are N specific. ..... MV-N specifically binds to a novel cell surface protein receptor. ...
jvi.asm.org/cgi/content/full/77/21/11332 - Similares -
de D Laine - 2003 - Citado por 30 - Artículos relacionados - Las 9 versiones
#
Infectious Salmon Anemia Virus Specifically Binds to and ...
In addition, we found that ISAV specifically binds to glycoproteins containing 4-O-acetylated ..... Neu4,5Ac2 and Neu5Gc4Ac were rapidly de-O-acetylated, the ... on the cell surface results in binding of inffuenza C virus, but. TABLE 3. ... |
| Respuesta elegida de:
  Sara Brown
Argentina
Local time: 01:31
| Grading comment Thanks again Sara!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 | viruses with rapid specific binding to cell surfaces
Explicación:
#
Infectious Salmon Anemia Virus Specifically Binds to and ...
- [ Traducir esta página ]
Binding of ISAV to the cell surface is neuraminidase sensitive, suggesting sialic ..... In the past two decades, several viruses were found to specifically bind to cellular ... While Neu4,5Ac2 and Neu5Gc4Ac were rapidly de-O-acetylated, ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=353765 - Similares -
de A Hellebø - 2004 - Citado por 20 - Artículos relacionados - Las 6 versiones
#
Measles Virus (MV) Nucleoprotein Binds to a Novel Cell Surface ...
Notably, the most abundant and rapidly produced antibodies are N specific. ..... MV-N specifically binds to a novel cell surface protein receptor. ...
jvi.asm.org/cgi/content/full/77/21/11332 - Similares -
de D Laine - 2003 - Citado por 30 - Artículos relacionados - Las 9 versiones
#
Infectious Salmon Anemia Virus Specifically Binds to and ...
In addition, we found that ISAV specifically binds to glycoproteins containing 4-O-acetylated ..... Neu4,5Ac2 and Neu5Gc4Ac were rapidly de-O-acetylated, the ... on the cell surface results in binding of inffuenza C virus, but. TABLE 3. ...
| Sara Brown
Argentina
Local time: 01:31
Cumple con los criterios
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 71
|
| | | Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Thanks again Sara! Not sure why 'binding' didn't occur to me, given that I've used it manifold times in the same translation. Once again, your response makes complete sense.
|
|
| KudoZ™ translation help La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas. See also: Search millions of term translations |
|
| |
