Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina (general)

SIMV

inglés translation: SIMV (synchronized intermittent mandatory ventilation)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:SIMV
Traducción al inglés:SIMV (synchronized intermittent mandatory ventilation)
Aportado por: Elizabeth Joy Pitt de Morales
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

17:02 Feb 13, 2008
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina (general)
Término o frase en español: SIMV
From a Spanish medical report on a gentleman admitted with a heart attack.

"Se mantiene en ventilación mecánica en SIMV y con 5 PEEP, 35% of Fi02...".

TIA
Elizabeth Joy Pitt de Morales
Local time: 09:14
SIMV
Explicación:
Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation.

Same in English.

SaludoZ!
Respuesta elegida de:

Dr. Jason Faulkner
Local time: 01:14
Grading comment
In these report, it is difficult to know if the abbreviations are in English or Spanish. Thank you very much!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +4SIMV
Dr. Jason Faulkner
4 +1Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation
posada


  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
SIMV


Explicación:
Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation.

Same in English.

SaludoZ!

Dr. Jason Faulkner
Local time: 01:14
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 899
Grading comment
In these report, it is difficult to know if the abbreviations are in English or Spanish. Thank you very much!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Robert Copeland
9 minutos

Coincido  Egmont
3 horas

Coincido  Roxanna Delgado
6 horas

Coincido  João Ramos
18 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation


Explicación:
this is it

posada
Local time: 02:14
Idioma materno: español

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Egmont: Too!
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: