Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina (general)

abombamiento

inglés translation: bulge or bulging

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:abombamiento
Traducción al inglés:bulge or bulging
Aportado por: spanruss
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

14:22 Aug 29, 2007
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina (general)
Término o frase en español: abombamiento
El disco intervertebral C6-C7 muestra un ligero abombamiento posterior sin evidencia de protrusión focal y produce una mínima compresión del saco dural por su parte anterior....
spanruss
Local time: 21:20
bulge or bulging
Explicación:
eMedicine - Lumbar (Intervertebral) Disk Disorders : Article by ...Lumbar (Intervertebral) Disk Disorders - Lumbar disk disease is a frequent ... back pain, sciatic nerve, disk herniation, disk bulge, disk protrusion, ...
www.emedicine.com/emerg/topic303.htm - 80k - Cached - Similar pages - Note this

The Intervertebral DiscA discussion of the intervertebral disc revealing some anatomical features that ... as a slipped disc, a herniated disc, a disc protrusion, or a disc bulge. ...
www.suite101.com/article.cfm/chiropractic_health_care/11666... - 26k - Cached - Similar pages - Note this

Herniated and Bulging DiscsSome people develop a herniated or bulging disc in their neck or back. ... Each intervertebral disc is sandwiched between two vertebrae supported by a ...
www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article437.html - 24k - Cached - Similar pages - Note this

Degenerative Disc DiseaseSome discs most likely begin to bulge as a part of both the aging process and the degeneration process of the intervertebral disc. A bulging disc is not ...
www.allaboutbackpain.com/html/spine_lumbar/spine_lumbar_ddd... - 16k - Cached - Similar pages - Note this

ScienceDirect - The Spine Journal : Changes in posterior disc ...Posterior bulging of the intervertebral disc and the size of intervertebral ... We compared posterior disc bulging and area of the intervertebral foramen of ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1529943001000146
Respuesta elegida de:

Dr Sue Levy
Local time: 03:20
Grading comment
Thx, Dr. Levy
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1bulge or bulgingDr Sue Levy
2(vertebral) bulgeZareh Darakjian Ph.D.


  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
bulge or bulging


Explicación:
eMedicine - Lumbar (Intervertebral) Disk Disorders : Article by ...Lumbar (Intervertebral) Disk Disorders - Lumbar disk disease is a frequent ... back pain, sciatic nerve, disk herniation, disk bulge, disk protrusion, ...
www.emedicine.com/emerg/topic303.htm - 80k - Cached - Similar pages - Note this

The Intervertebral DiscA discussion of the intervertebral disc revealing some anatomical features that ... as a slipped disc, a herniated disc, a disc protrusion, or a disc bulge. ...
www.suite101.com/article.cfm/chiropractic_health_care/11666... - 26k - Cached - Similar pages - Note this

Herniated and Bulging DiscsSome people develop a herniated or bulging disc in their neck or back. ... Each intervertebral disc is sandwiched between two vertebrae supported by a ...
www.spineuniverse.com/displayarticle.php/article437.html - 24k - Cached - Similar pages - Note this

Degenerative Disc DiseaseSome discs most likely begin to bulge as a part of both the aging process and the degeneration process of the intervertebral disc. A bulging disc is not ...
www.allaboutbackpain.com/html/spine_lumbar/spine_lumbar_ddd... - 16k - Cached - Similar pages - Note this

ScienceDirect - The Spine Journal : Changes in posterior disc ...Posterior bulging of the intervertebral disc and the size of intervertebral ... We compared posterior disc bulging and area of the intervertebral foramen of ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1529943001000146


Dr Sue Levy
Local time: 03:20
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 362
Grading comment
Thx, Dr. Levy
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: That's what my instinct was telling me, but I couldn't find evidence of it.


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Carol Gullidge
3 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(vertebral) bulge


Explicación:
A possibility...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-29 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16907732

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-29 14:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, Sue.. I did not see your answer while typing...

Zareh Darakjian Ph.D.
Estados Unidos
Local time: 18:20
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, armenio
Pts. PRO en la categoría: 155
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: