Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina (general)

lipofagos

inglés translation: lipophages

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:lipofagos (Medicina)
Traducción al inglés:lipophages
Aportado por: Andrea Quintana
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

03:50 Jul 7, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina (general) / ensayo médico
Término o frase en español: lipofagos
La figura x, remodelación del endotelio arterial con presencia de lipofagos en el subendotelio. Figura x capa muscular con ausencia de lipofagos, se observa un endotelio conservado
Muchas gracias por sus sugerencias
Ignacia Nieto Melgarejo
Local time: 18:07
lipophages
Explicación:
Definition from Fast Health Webpage http://www.fasthealth.com/dictionary/l/lipophage.php

lipophage (n): a cell (as a phagocyte) that takes up fat .

Respuesta elegida de:

Andrea Quintana
Argentina
Local time: 20:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3lipophages
Andrea Quintana
5foamy macrophages
Cristina Heraud-van Tol


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
lipófagos
foamy macrophages


Explicación:
Artículo bilingue en Internet:

http://wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&pi...

El diagnóstico se confirmó con la detección de lipófagos en las muestras del lavado bronco alveolar.
--------------
The diagnosis was confirmed by detection of lots of foamy macrophages in the bronchoalveolar lavage fluid.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-07 03:57:45 GMT)
--------------------------------------------------

NEJM -- The Diagnosis of Whipple's Disease... specimen shows intense staining of foamy macrophages throughout the lamina propria. ... Lipid-containing macrophages (lipophages) in the gastric mucosa, ...

content.nejm.org/cgi/content/full/332/6/390

Cristina Heraud-van Tol
Perú
Local time: 18:07
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
lipophages


Explicación:
Definition from Fast Health Webpage http://www.fasthealth.com/dictionary/l/lipophage.php

lipophage (n): a cell (as a phagocyte) that takes up fat .




    Referencia: http://www.fasthealth.com/dictionary/l/lipophage.php
Andrea Quintana
Argentina
Local time: 20:07
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Roxanna Delgado
27 minutos
  -> Gracias, Roxanna. :)

Coincido  Dr. Andrew Frankland
8 horas
  -> Gracias, Andy. :)

Coincido  Mónica Ameztoy de Andrada
11 horas
  -> Gracias, Mónica. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Jul 7, 2006 - Changes made by Andrea Quintana:
Language pairinglés al español » español al inglés


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: