Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina (general)

ectasia pielocalicial.

inglés translation: pyelocaliceal ectasia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:01 Feb 23, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina (general) / kidneys
Término o frase en español: ectasia pielocalicial.
"El riñon derecho muy heterogéneo...con escasas micro-calcificaciones bilaterales, sin datos de ectasia pielocalicial."

I'll provide more context if necessary.
spanruss
Local time: 03:06
Traducción al inglés:pyelocaliceal ectasia
Explicación:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-23 06:06:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Pyelectasis if there is no caliceal involvement.

[PDF] Postpartum ovarian vein thrombosis with simultaneous ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
only a right pyelocaliceal ectasia. CT of the abdomen and the ... showed the OVT associated with pyelocaliceal ectasia on the right ...
www.springerlink.com/index/ECWTL2NVKLFR7NPX.pdf - Similar pages


[Uro-andrologic alterations in Wolfram syndrome]Herein we report on a patient with hypogonadism, pyelocaliceal ectasia and anejaculation. Although associated urological disorders have been reported before ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1953076&dopt=Abstract - Similar pages


Karger PublishersTwo cases developed G2 pyelocaliceal ectasia in one of their ureters. One patient with a single kidney which needed nephrostomy developed G3 ectasia. ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowFulltext& ProduktNr=224083&Ausgabe=225712&am... - Similar pages


[PDF] 316-322 (914)CCFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Two cases developed G2 pyelocaliceal ectasia in one of. their ureters. One patient with a single kidney which need-. ed nephrostomy developed G3 ectasia. ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF& ProduktNr=224083&Ausgabe=225712&Art... - Similar pages

Respuesta elegida de:

Yasser El Helw
Local time: 09:06
Grading comment
Thx, Yasser
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4pelvi-calyceal ectasy
celiacp
3pyelocaliceal ectasia
Yasser El Helw


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pyelocaliceal ectasia


Explicación:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-23 06:06:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Pyelectasis if there is no caliceal involvement.

[PDF] Postpartum ovarian vein thrombosis with simultaneous ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
only a right pyelocaliceal ectasia. CT of the abdomen and the ... showed the OVT associated with pyelocaliceal ectasia on the right ...
www.springerlink.com/index/ECWTL2NVKLFR7NPX.pdf - Similar pages


[Uro-andrologic alterations in Wolfram syndrome]Herein we report on a patient with hypogonadism, pyelocaliceal ectasia and anejaculation. Although associated urological disorders have been reported before ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1953076&dopt=Abstract - Similar pages


Karger PublishersTwo cases developed G2 pyelocaliceal ectasia in one of their ureters. One patient with a single kidney which needed nephrostomy developed G3 ectasia. ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowFulltext& ProduktNr=224083&Ausgabe=225712&am... - Similar pages


[PDF] 316-322 (914)CCFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Two cases developed G2 pyelocaliceal ectasia in one of. their ureters. One patient with a single kidney which need-. ed nephrostomy developed G3 ectasia. ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF& ProduktNr=224083&Ausgabe=225712&Art... - Similar pages



Yasser El Helw
Local time: 09:06
Se especializa en este campo
Idioma materno: árabe, inglés
Pts. PRO en la categoría: 463
Grading comment
Thx, Yasser
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pelvi-calyceal ectasy


Explicación:
atención! "pielo" aunque pueda parecerlo no tiene que ver con piel.

ENGLISH SPANISH a arteria, sangre arterial, prefijo que significa ...... entérico ectad hacia fuera ectal externo ectasy ectasia ectatic distendido, ... de piel oscura pelvi-calyceal system sistema pielocalicial pelvic brim ...
www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedico I-e.txt - 412k - En caché - Páginas similares
(página de la Sociedad Española de Pediatría Extrahospitalaria y Atención Primaria)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-23 07:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Meckel-Gruber syndromeFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
5 IVP of the patient revealed pelvicalyceal ectasy. Fig. 6 MRI of the patient before the placement of the VP shunt was. typical of this syndrome ...

Ectasy and Ectasia, are both used
www.springerlink.com/index/89LA17Y97EG19TQ1.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.springerlink.com ]


[PDF] Video ForumFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
almost complete duplex Left pelvicalyceal system & Kidney. Renogram ... ography revealed moderate pyelocalicial ectasy in both kidneys, despite ...
www.liebertonline.com/ doi/pdf/10.1089/089277902320436576 - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-23 07:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

aquí viene la relación entre el término "pielo" y el riñón: hace referencia a la pelvis renal

INFECCIONES URINARIAS EN NIÑOS 2Nefrológo: experto en enfermedades del riñón. Pielonefritis: de pielo (pelvis renal), nefros (riñón) e itis (inflamación). Inflamación del riñón y su pelvis ...
www.saludhoy.com/htm/nino/articulo/infurin2.html - 23k - En caché - Páginas similares


celiacp
Local time: 09:06
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 451
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: