aorta desenrollada
English translation: aortic tortuosity/tortuosity of the aortic outline
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:18 Jul 25, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Chest CT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Tepper Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | unfolded aorta |
| ||
| 5 +1 | aortic tortuosity/tortuosity of the aortic outline |
| ||
| 4 | stretched/dilated |
| ||
| 3 | unwound aorta, unrolled, extended |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
unwound aorta, unrolled, extended Explanation: O tal vez extended. He encontrado algo similar... Careful anatomic studies have established the way the cardiac band should be unrolled.Go Go 3,4 Unwrapping occurs easily(Figure 1), with least resistance, along a natural cleavage plane. Dissection of the ventricular myocardial band can be accomplished in three steps. In the first step(Figure 2Go, A), the basal loop is unrolled. jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/122/2/389 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2unfolded aorta Explanation: http://www.gpnotebook.co.uk/cache/1127546924.htm often referred to as "tortuous" see also "unfolded aortic arch" |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||
