Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina: Salud

Dramidóm

inglés translation: Dramidom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Dramidóm
Traducción al inglés:Dramidom
Aportado por: Mariana Solanet
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

17:27 May 15, 2009
Traducciones de español a inglés [PRO]
Science - Medicina: Salud / Medical report from the Dominican Republic
Término o frase en español: Dramidóm
Hello

Does anybody know what this pharmaceutical drug is in English. This occurs in a Sp medical report from the Dominican Republic about a patient who is treated for acute gastroenteritis.

Here are some of the medications prescribed:

Ranitidina
Dramidóm: 1 ampolla EV c/8 h SOS.
Ciprofloxacina
Metronidazol

Thank you!

Liz Askew
liz askew
Reino Unido
Local time: 06:20
Dramidom
Explicación:
http://www.prescriptiondrug-info.com/Forums/view_drug_submis...

Hope it helps!
Respuesta elegida de:

Mariana Solanet
Argentina
Local time: 02:20
Grading comment
Thank you!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Dramidom
Mariana Solanet
Summary of reference entries provided
Ref. states Dramidom is like dramamine but generic
Taña Dalglish

  

Respuestas


21 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dramidom


Explicación:
http://www.prescriptiondrug-info.com/Forums/view_drug_submis...

Hope it helps!

Mariana Solanet
Argentina
Local time: 02:20
Trabaja en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Thank you!
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Thanks. I have now found loads of information about Dramamine. http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=dramamine&as_epq=&as_oq=&as_eq=&num=10&lr=&as_filetype=&ft=i&as_sitesearch=&as_qdr=all&as_rights=&as_occt=any&cr=&as_nlo=&as_nhi=&safe=off

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 minutos
Reference: Ref. states Dramidom is like dramamine but generic

Reference information:
http://www.prescriptiondrug-info.com/Forums/view_drug_submis...

Sea Sickness Pills .... - DR1 Dominican Republic Forums
- [ Traducir esta página ]
10 entradas - 4 autores - Última entrada: 8 Ago 2008
i use dramidom. it's exactly the same as dramamine - at least for me. ... dramidom is good. trust me, i have over 30 years of experience ...
dr1.com/forums/living/78247-sea-sickness-pills.html - 71k - En caché - Páginas similares

Pliva 441???? - The People's Medicine Community
- [ Traducir esta página ]
5 entradas - 5 autores - Última entrada: 15 Mar
dramidom is like dramamine is the same drug but generic. 5. Pdrdaddy Says: Report Abuse. Sunday, 3/15/2009 7:23:30 PM ...
www.prescriptiondrug-info.com/forums/view_drug_forum.asp?Ti... - 31k - En caché - Páginas similares

HTH!

Taña Dalglish
Jamaica
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
Note to reference poster
Usuario que pregunta: Thanks! Very useful:-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
May 16, 2009 - Changes made by Mariana Solanet:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: