Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

español: a potenciar las relaciones afectivas

inglés translation: to promote (boost) emotional relationships






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:a potenciar las relaciones afectivas
Traducción al inglés:to promote (boost) emotional relationships
Aportado por:Michael Powers (PhD)
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

01:16 Aug 29, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medicina: Salud
Término o frase en español: a potenciar las relaciones afectivas
oy se sabe que este tipo de actividades puede ser un excelente aporte a la salud del adulto mayor, dado que le permite acceder a una amplia gama de información, que es la principal forma de prevenir enfermedades. Además, el uso de nuevas tecnologías promueve la estimulación sensorial, lo que mejora funciones nerviosas y es un factor protector del deterioro cognitivo y la demencia. También contribuye a potenciar las relaciones afectivas, porque el e-mail, el Chat y el celular ayudan a mantener el contacto con seres queridos que están lejos.
Daniela Pesce
Estados Unidos
Local time: 00:27
to boost (promote) emotional relationships
Explicación:
Oxford

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-08-29 13:32:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No hay de qué.
Respuesta elegida de:

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 00:27
Nota de quien pregunta a quien contesta
gracias!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +4to boost (promote) emotional relationships
Michael Powers (PhD)


  

Respuestas

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
to boost (promote) emotional relationships


Explicación:
Oxford

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-08-29 13:32:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No hay de qué.

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 00:27
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 47
Nota de quien pregunta a quien contesta
gracias!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Adriana Araújo: I agree (promote) :-)
1 minuto
  -> Thank you, Adriana - Mike :)

Coincido Dr. Roy Bheekha
4 horas
  -> Thank you, Roy - Mike :)

Coincido Carol Gullidge: prefer boost!
8 horas
  -> Thank you Carol - Mike :)

Coincido Rita Tepper
9 horas
  -> Thank you, Rita - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ