Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

español: Charlas de Prevención Bucal

inglés translation: oral disease prevention lecture/presentation/talk






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Charlas de Prevención Bucal
Traducción al inglés:oral disease prevention lecture/presentation/talk
Aportado por:BDT
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:26 Sep 11, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medicina: Odontología
Término o frase en español: Charlas de Prevención Bucal
Más de 100 personas recibieron tratamiento odontológico, así como charlas de prevención bucal.
BDT
oral disease prevention lecture/presentation/talk
Explicación:
I think something is missing from the original...
Respuesta elegida de:

David Russi
Estados Unidos
Local time: 22:29
Nota de quien pregunta a quien contesta
Gracias David!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3 +2oral disease prevention lecture/presentation/talk
David Russi
4Dental healthcare chats
Edward Tully
3teeth and mouth care lectures
Karina Gonsé


  

Respuestas

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teeth and mouth care lectures


Explicación:
x

Karina Gonsé
Argentina
Local time: 02:29
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)


9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
oral disease prevention lecture/presentation/talk


Explicación:
I think something is missing from the original...

David Russi
Estados Unidos
Local time: 22:29
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 24
Nota de quien pregunta a quien contesta
Gracias David!
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Quedó como: Oral disease prevention presentations


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Robert Copeland
3 minutos

Coincido liz askew: yes, "talks" or "tutotials" - less formal than "lecture"
7 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dental healthcare chats


Explicación:
a

Edward Tully
España
Local time: 06:29
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ