Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina: Cardiología

Arteria descendente anterior

inglés translation: (left) anterior descending artery / anterior descending coronary artery

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Arteria descendente anterior
Traducción al inglés:(left) anterior descending artery / anterior descending coronary artery
Aportado por: Smartranslators
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

10:29 Jan 15, 2009
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina: Cardiología
Término o frase en español: Arteria descendente anterior
Arteria coronaria descendente anterior.
moldavo
(left) anterior descending artery / anterior descending coronary artery
Explicación:
Anterior interventricular branch of left coronary artery ... - [ Traducir esta página ]The "LAD", or left anterior descending artery (or anterior interventricular branch of the left coronary artery, or anterior descending branch) is an artery ...
en.wikipedia.org/wiki/Left_anterior_descending - 37k - En caché - Páginas similares
Anterior interventricular branch of left coronary artery ... - [ Traducir esta página ]1 Jan 2009 ... The "LAD", or left anterior descending artery (or anterior interventricular branch of the left coronary artery, or anterior descending ...
en.wikipedia.org/wiki/Anterior_interventricular_branch_of_left_coronary_artery - 36k - En caché - Páginas similares
Más resultados de en.wikipedia.org »
Anatomy and Function of the Coronary Arteries - [ Traducir esta página ]24 Jan 2008 ... The left coronary artery (LCA), which divides into the left anterior descending artery and the circumflex branch, supplies blood to the left ...
www.healthsystem.virginia.edu/uvahealth/adult_cardiac/arter... - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] Left Anterior Descending Artery Stenosis: The Widow Maker Revisited - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
mammary artery to the left anterior descending artery re- .... proximal left anterior descending coronary artery: initial suc- ...
www.mayoclinicproceedings.com/pdf/7511/7511e1.pdf - Páginas similares
Re: Why is the left anterior descending artery called the widow's ... - [ Traducir esta página ]I haven’t formally heard this nickname (widow’s artery) being used to describe the left anterior descending (anterior interventricular) coronary artery. ...
www.madsci.org/posts/archives/2001-02/983294665.Me.r.html - 7k - En caché - Páginas similares
Posterior Descending Artery as a Continuity from the Left Anterior ... - [ Traducir esta página ]4 Jun 2005 ... Sidebars_in_article: Issue Number: 6 (June 2005)The patient was a 44-year-old woman who was admitted to the hospital due to chest pain at ...
www.invasivecardiology.com/article/4251 - 29k - En caché - Páginas similares
de ES Hamodraka - Citado por 2 - Artículos relacionados
LAD Coronary Artery - [ Traducir esta página ]Details of the Left Anterior Descending Artery or LAD and its branches are explained to patients with the use of multimedia.
www.heartsite.com/html/lad.html - 22k - En caché - Páginas similares
SIGNIFICANCE-OF-ANGIOGRAPHIC-ABSENCE-OF-LEFT-ANTERIOR-DESCENDING ...Fifteen patients having total occlusion of the proximal left anterior descending coronary artery were studied. All fifteen had normal left ventricular ...
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/17849028.html - 31k - En caché - Páginas similares
Anomalous origin of the left anterior descending artery from a ... - [ Traducir esta página ]From the Department of Cardiology, Advocate Lutheran General Hospital, Park Ridge, Illinois.
www.cardiologyreviewonline.com/issues/articles/2007-05_06.a... - 43k - En caché - Páginas similares
Revista chilena de cirugía - Revascularización miocárdica de la ...Anterior descending coronary artery grafting with left internal mammary artery with and without extracorporeal circulation: comparison of two techniques in ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-40262007000500004&script... - 47k - En caché - Páginas similares
de JC BAHAMONDES - 2007 - Artículos relacionados - Las 2 versiones

Respuesta elegida de:

Smartranslators
España
Local time: 07:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +10(left) anterior descending artery / anterior descending coronary artery
Smartranslators
Summary of reference entries provided
Question already answered
Rita Tepper

  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +10
(left) anterior descending artery / anterior descending coronary artery


Explicación:
Anterior interventricular branch of left coronary artery ... - [ Traducir esta página ]The "LAD", or left anterior descending artery (or anterior interventricular branch of the left coronary artery, or anterior descending branch) is an artery ...
en.wikipedia.org/wiki/Left_anterior_descending - 37k - En caché - Páginas similares
Anterior interventricular branch of left coronary artery ... - [ Traducir esta página ]1 Jan 2009 ... The "LAD", or left anterior descending artery (or anterior interventricular branch of the left coronary artery, or anterior descending ...
en.wikipedia.org/wiki/Anterior_interventricular_branch_of_left_coronary_artery - 36k - En caché - Páginas similares
Más resultados de en.wikipedia.org »
Anatomy and Function of the Coronary Arteries - [ Traducir esta página ]24 Jan 2008 ... The left coronary artery (LCA), which divides into the left anterior descending artery and the circumflex branch, supplies blood to the left ...
www.healthsystem.virginia.edu/uvahealth/adult_cardiac/arter... - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] Left Anterior Descending Artery Stenosis: The Widow Maker Revisited - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
mammary artery to the left anterior descending artery re- .... proximal left anterior descending coronary artery: initial suc- ...
www.mayoclinicproceedings.com/pdf/7511/7511e1.pdf - Páginas similares
Re: Why is the left anterior descending artery called the widow's ... - [ Traducir esta página ]I haven’t formally heard this nickname (widow’s artery) being used to describe the left anterior descending (anterior interventricular) coronary artery. ...
www.madsci.org/posts/archives/2001-02/983294665.Me.r.html - 7k - En caché - Páginas similares
Posterior Descending Artery as a Continuity from the Left Anterior ... - [ Traducir esta página ]4 Jun 2005 ... Sidebars_in_article: Issue Number: 6 (June 2005)The patient was a 44-year-old woman who was admitted to the hospital due to chest pain at ...
www.invasivecardiology.com/article/4251 - 29k - En caché - Páginas similares
de ES Hamodraka - Citado por 2 - Artículos relacionados
LAD Coronary Artery - [ Traducir esta página ]Details of the Left Anterior Descending Artery or LAD and its branches are explained to patients with the use of multimedia.
www.heartsite.com/html/lad.html - 22k - En caché - Páginas similares
SIGNIFICANCE-OF-ANGIOGRAPHIC-ABSENCE-OF-LEFT-ANTERIOR-DESCENDING ...Fifteen patients having total occlusion of the proximal left anterior descending coronary artery were studied. All fifteen had normal left ventricular ...
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/17849028.html - 31k - En caché - Páginas similares
Anomalous origin of the left anterior descending artery from a ... - [ Traducir esta página ]From the Department of Cardiology, Advocate Lutheran General Hospital, Park Ridge, Illinois.
www.cardiologyreviewonline.com/issues/articles/2007-05_06.a... - 43k - En caché - Páginas similares
Revista chilena de cirugía - Revascularización miocárdica de la ...Anterior descending coronary artery grafting with left internal mammary artery with and without extracorporeal circulation: comparison of two techniques in ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-40262007000500004&script... - 47k - En caché - Páginas similares
de JC BAHAMONDES - 2007 - Artículos relacionados - Las 2 versiones



Smartranslators
España
Local time: 07:48
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 72
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Dr. Jason Faulkner: Leave the "left" in there. Standard abbreviation is LAD.
8 minutos
  -> Gracias Dr. Jason... muy amable!

Coincido  liz askew: LAD http://www.google.co.uk/search?hl=en&cr=countryUK|countryGB&as_qdr=all&q=anterior+descending+coronary+artery&start=10&sa=N
8 minutos
  -> Gracias Liz

Coincido  xxxNKW
9 minutos
  -> Gracias NickKW

Coincido  Ivan Nieves
12 minutos
  -> Gracias covelas

Coincido  Rocio Barrientos
19 minutos
  -> Gracias Rocío

Coincido  Mónica Algazi
47 minutos
  -> Gracias Mónica

Coincido  Carlos Sorzano
2 horas
  -> Gracias Carlos

Coincido  ConstanzaG
2 horas
  -> Gracias Constanza

Coincido  Rita Tepper
6 horas
  -> Gracias Rita

Coincido  Suzanne Couture
11 horas
  -> Gracias Suzanne
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 horas
Reference: Question already answered

Reference information:
Personal glossary terms matching your search criteria
3 results found. Showing results 1 - 3
Languages Glossary Term translation Owner
español al inglés Medical coronariografía / ADA (arteria descendente anterior)
[Is this text displaying correctly? Click here] What is this?
coronary arteriography / LAD (left anterior descending artery) Karina Pelech
español al inglés TDalglish MIDA (mamaria izquierda a descendente anterior) Left mammary to anterior descendant Taña Dalglish
español al inglés Medical MIDA (mamaria izquierda a descendente anterior) Left mammary to anterior descending artery

Rita Tepper
Argentina
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 194
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Jan 29, 2009 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: