Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Medicina: Cardiología

Parénquima encefálico supra e infra tentorial

inglés translation: supra and subtentorial brain parenchyma

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:parénquima encefálico supra e infratentorial
Traducción al inglés:supra and subtentorial brain parenchyma
Aportado por: brainfloss
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

00:23 Jan 31, 2008
Traducciones de español a inglés [PRO]
Medical - Medicina: Cardiología
Término o frase en español: Parénquima encefálico supra e infra tentorial
Cortes axiales, coronales y sagitales cerebrales con técnica de Spin-echo y sin la administración de Gadolinio. T1, T2 y Flair revelan: Parénquima encefálico supra e infra tentorial libre de señales anormales de aspecto neoplásico, hemorrágico o inflamatorio.
cielos48
Local time: 20:04
supra and subtentorial brain parenchyma
Explicación:
HTH.
Respuesta elegida de:

brainfloss
Australia
Local time: 10:34
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2supra and subtentorial brain parenchyma
brainfloss
4 +1supra and infratentorial brain parenchymaliz askew


  

Respuestas


52 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
supra and subtentorial brain parenchyma


Explicación:
HTH.

brainfloss
Australia
Local time: 10:34
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 44

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Yasser El Helw
7 horas
  -> Thank you Yasser.

Coincido  raptisi
7 horas
  -> Thank you Ioannis.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
supra and infratentorial brain parenchyma


Explicación:
UK references.

Amazon.co.uk: Angiographic Diagnosis of the Supratentorial ...
Amazon.co.uk: Angiographic Diagnosis of the Supratentorial Cerebral Tumours: Compared with CTScans: Books: A. Pansini,P. Conti by A. Pansini,P. Conti.
www.amazon.co.uk/Angiographic-Diagnosis-Supratentorial-Cere... - 91k - Cached - Similar pages
[XLS]
Prcedures9.0
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
25, 3001, Tumour, Craniotomy for lesion of frontal lobe, A02.1, Excision of lesion of tissue of frontal lobe of brain, Y46.5, Supratentorial open approach ...
www.sbns.org.uk/.../DocumentsView.aspx?tabID=0&ItemID=31502... - Similar pages

[PDF]
COMPUTER DISCRIMINATION BETWEEN DISEASES OF THE BRAIN BASED ON MR ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
4 infratentorial, it was largely the details of their appearance that separated them. ... infratentorial ones involved the cerebral white matter. ...
www.informatics.sussex.ac.uk/users/bend/papers/paris02.pdf - Similar pages


Brain Tumours in Children - Patient UK
Infratentorial tumours. These include astrocytomas that tend to occur in the ... The presentation of infratentorial tumours relates to blockage of the CSF ...
www.patient.co.uk/showdoc/40000501/ - 49k - Cached - Similar pages

- Division of Clinical Neurology - University of Nottingham
Disability ratings and MRI-estimated volumes of infratentorial structures in multiple ... Infratentorial volumes and disability in MS - a serial study. ...
www.nottingham.ac.uk/neurology/1997.html - 7k - Cached - Similar pages


CUADERNOS DE NEUROLOGIA
- [ Translate this page ]
El edema cerebral provoca un aumento de volumen del parénquima encefálico comprometido, lo que producirá que éste se desplace hacia donde el resto del ...
escuela.med.puc.cl/publ/cuadernos/2002/InfartoMaligno.html - 55k - Cached - Similar pages

Medical Hypotheses : Brain edema – a new classification ...
The volume of the brain parenchyma increases to the detriment of the other two .... Mild hypothermia prevents cerebral edema and CSF lactate accumulation in ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0306987703001270 - Similar pages
More results from linkinghub.elsevier.com »
Oncotic therapy of experimental cerebral oedema
parenchyma. The chronic administration of hypertonic solutes in- .... oedema fluid might increase cerebral oedema, especially if the albumin ...
www.springerlink.com/index/R4VL2427183UN54P.pdf - Similar pages
Cerebral blood volume and water extraction from cerebral ...
by increase in blood volume because of the addition of. water and by decrease in blood cell ... increases the density coefficient of cerebral parenchyma, ...
www.springerlink.com/index/W21H430JP8771824.pdf - Similar pages
More results from www.springerlink.com »

[PDF]
Is it a stroke?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
herniation due to supra- or infratentorial pressure). • Large cerebral infarcts with oedema increase intracranial pressure ...
www.oup.co.uk/pdf/0-19-852973-2.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-31 12:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

subtentorial
beneath the tentorium of the cerebellum.


Main Entry: in·fra·ten·to·ri·al
Pronunciation: secondarystressin-frschwa-ten-primarystresstomacrr-emacron-schwal
Function: adjective
: occurring or made below the tentorium cerebelli <an infratentorial tumor>


I like to be 100% sure.

liz askew
Reino Unido
Local time: 01:34
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 420

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Lucrecia Pons: I agree with you!
8 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Feb 3, 2008 - Changes made by brainfloss:
Edited KOG entry<a href="/profile/97226">cielos48's</a> old entry - "Parénquima encefálico supra e infra tentorial" » "supra and subtentorial brain parenchyma"


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: