GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:34 Sep 6, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: izam (X) Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | statistic |
| ||
4 | statistician |
| ||
4 | stastitical graph |
| ||
3 | statistical parameter |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
statistician Explanation: I would say ... -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2007-09-06 21:37:04 GMT) -------------------------------------------------- Spanish, estadígrafo del trabajo, labour statistician. Source: compiled by the editor from the definition of labour statistician; see credits. ... www.websters-online-dictionary.org/translation/Spanish/esta... - 12k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
statistical parameter Explanation: Son valores que tipifican una muestra y/o muestran una tendencia, estos se denominan estadígrafos. Su variación se suele mostrar en una gráfica. Reference: http://www.calidadbioquimica.com.ar/stats.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stastitical graph Explanation: repeating but .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
statistic Explanation: parametro y estadistico o estadigrafo (en estadistica significan lo mismo) estan muy relacionados. un estadistico (statistic) estima el valor de un parametro (parameter), por ejemplo la media muestral (x testada) es un estadistico que estima la media poblacional del parametro (miu, m en griego). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-09-07 01:46:39 GMT) -------------------------------------------------- no, quize decir statistic. por el contexto de la palabra en tu traduccion, estadigrafo se refiere a statistic. He tomado clases de estadistica avanzada en ingles, soy estadistico industrial y la traduccion mas propia en ese contexto es statistic ya que se estan refiriendo a los principales conceptos introductorios de estadistica y statistic es uno de los mas importantes y usados, en algunos paises hacen la traduccion como estadigrafo lo cual crea confusion . -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-09-07 01:50:04 GMT) -------------------------------------------------- Los conceptos introductorios mas usados son: population, sample, parameter, statistic.. Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.