This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Marketing / Market Research

Distribución numérica y Ponderada

English translation: numerical and weighted distribution

17:55 Aug 26, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: Distribución numérica y Ponderada
Segun Ac Nielsen, la distribución de un producto puede ser numérica y ponderada.
Ariadna Praz
English translation:numerical and weighted distribution
Explanation:
Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Enrique Alcaraz Varó, Brian Hughes, Enrique Alcaraz Varó - 2008 - Economics - 1389 páginas
... distribución normal (normal distribution), distribución numérica (numerical distribution), distribución ponderada (weighted distribution), distribución ...
www.books.google.com/books?isbn=8434445468...
Data management in a connected world: essays dedicated to Hartmut ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Hartmut Wedekind, Theo Härder, Wolfgang Lehner - 2005 - Computers - 371 páginas
On an analytical level, the comprehensive application-specific metrics libraries, for example, those for numerical and weighted distribution parameters, ...
www.books.google.com/books?isbn=3540262954...
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4numerical and weighted distribution
Taña Dalglish
5numeric or weighted ditribution
coolbrowne


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
numerical and weighted distribution


Explanation:
Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Enrique Alcaraz Varó, Brian Hughes, Enrique Alcaraz Varó - 2008 - Economics - 1389 páginas
... distribución normal (normal distribution), distribución numérica (numerical distribution), distribución ponderada (weighted distribution), distribución ...
www.books.google.com/books?isbn=8434445468...
Data management in a connected world: essays dedicated to Hartmut ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Hartmut Wedekind, Theo Härder, Wolfgang Lehner - 2005 - Computers - 371 páginas
On an analytical level, the comprehensive application-specific metrics libraries, for example, those for numerical and weighted distribution parameters, ...
www.books.google.com/books?isbn=3540262954...

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Lamarche: agree.
9 mins
  -> Muchas gracias Leo. Te agradezco. Abrazos.
agree  ARS54: :), Anna Rosa // A ti también, Taña
33 mins
  -> Muchísimas gracias Anna Rosa. Saludos.
agree  philgoddard: It could be "or", but we don't have any context.
1 hr
  -> That we don't (not enough!), but merely based my answer on seeing " ... y ..". Saludos.
agree  James A. Walsh
2 hrs
  -> Thanks a million Jaws. Besotes.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
numeric or weighted ditribution


Explanation:
Standard terms. In any case, see reference below.


    Reference: http://asiapacific.acnielsen.com/products/rms_retailindex.sh...
coolbrowne
United States
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search